Oscar will stay the night at Ella's house. At dusk, the house suddenly becomes very worrying.

Oscar se quedará a dormir en casa de Ella. Al anochecer, la casa de repente se vuelve muy preocupante.

Fear

ella_oscar_y_hoo_episode_029_general_background_1920x1080.jpg

Ella, Oscar y Hoo

First meeting between Oscar and Hoo! 
Will Oscar be able to tame this shy little cloud?

¡Primer encuentro entre Oscar y Hoo! 
¿Podrá Oscar domar a esta tímida nubecita?

Curiosity

ella_oscar_y_hoo_episode_001_general_background_1920x1080.jpg

While rain is likely to ruin the traditional costumed picnic, Ella and Hoo get into a fight.

Si bien es probable que la lluvia arruine el tradicional picnic disfrazado, Ella y Hoo se pelean.

Vexation

ella_oscar_y_hoo_episode_002_general_background_1920x1080.jpg

In the absence of his parents, Oscar plans to spend the day at Ella's house, but it will be a long time.

En ausencia de sus padres, Oscar planea pasar el día en casa de Ella, pero el tiempo será largo.

Loneliness

ella_oscar_y_hoo_episode_003_general_background_1920x1080.jpg

Like a true superhero, Oscar embarks on a series of missions with the help of Hoo. She does not entirely agree with this expedition.

Como un verdadero superhéroe, Oscar se embarca en una serie de misiones con la ayuda de Hoo. Ella no está del todo de acuerdo con esta expedición.

Pride

ella_oscar_y_hoo_episode_004_general_background_1920x1080.jpg

After a culinary misadventure, Ella dislikes everything colorful. Oscar and Hoo are imagining ways to treat her.

Después de una desventura culinaria, a Ella le disgusta todo lo colorido. Oscar y Hoo están imaginando formas de tratarla.

Disgust

ella_oscar_y_hoo_episode_005_general_background_1920x1080.jpg

It's class picture day. She and Oscar are both 
Ready for the occasion but it won't last long!

Es el día de la fotografía de clase. Ella y Oscar son ambos 
¡Preparado para la ocasión pero no durará mucho!

Doubt

ella_oscar_y_hoo_episode_006_general_background_1920x1080.jpg

Oscar caught a bad cold and has to stay in bed. She and Hoo and tries to distract him.

Oscar se resfrió muy fuerte y tiene que quedarse en cama. Ella y Hoo y trata de distraerlo.

Boredom

ella_oscar_y_hoo_episode_007_general_background_1920x1080.jpg

Hoo is sad about not receiving postcards during the holidays. She and Oscar will lend a hand to her destiny to make her smile.

Hoo está triste por no recibir postales durante las vacaciones. Ella y Oscar le echarán una mano al destino para sacarle una sonrisa.

Patience

ella_oscar_y_hoo_episode_008_general_background_1920x1080.jpg

Oscar looks everywhere for Jean-Pierre, his favorite stone. Is Ella's strange behavior related to her disappearance?

Oscar busca por todas partes a Jean-Pierre, su piedra favorita. ¿El extraño comportamiento de Ella está relacionado con su desaparición?

Concern

ella_oscar_y_hoo_episode_009_general_background_1920x1080.jpg

Ella's ankle shakes and she returns home on crutches.
Oscar will have to obey her slavishly!

A Ella le tiembla el tobillo y vuelve a casa con muletas.
¡Oscar tendrá que obedecerla servilmente!

Regret

ella_oscar_y_hoo_episode_010_general_background_1920x1080.jpg

She has to do a class assignment about the stars, so the three friends decide to spend the night outside to observe the Milky Way.

Ella tiene que hacer una tarea de clase sobre las estrellas, por lo que los tres amigos deciden pasar la noche afuera para observar la Vía Láctea.

ella_oscar_y_hoo_episode_011_general_background_1920x1080.jpg

Oscar was enjoying his birthday cake with Ella. However, nothing will go as planned.

Oscar estaba disfrutando de su pastel de cumpleaños con Ella. Sin embargo, nada saldrá según lo planeado.

disappointment

ella_oscar_y_hoo_episode_012_general_background_1920x1080.jpg

Ella's mother promised her a dog. But to do this, he has to prove that she can take care of Fran.

La mamá de Ella le prometió un perro. Pero para ello, tiene que demostrar que puede cuidar de Fran.

ella_oscar_y_hoo_episode_013_general_background_1920x1080.jpg

Oscar is wrongly accused of damaging his mother's drawings. The trio will investigate and solve this case.

Oscar es acusado injustamente de dañar los dibujos de su madre. El trío investigará y resolverá este caso.

Injustice

ella_oscar_y_hoo_episode_014_general_background_1920x1080.jpg

Hoo is exhausted and can no longer find the shape of his original cloud. She and Oscar are trying to help him in any way they can.

Hoo está exhausto y ya no puede encontrar la forma de su nube original. Ella y Oscar están tratando de ayudarlo en todo lo que pueden.

Caring together

ella_oscar_y_hoo_episode_015_general_background_1920x1080.jpg

The clouds plan to eclipse tonight. She, Oscar and Hoo will fight against sleep to be able to attend.

Las nubes planean eclipsarse esta noche. Ella, Oscar y Hoo lucharán contra el sueño para poder asistir.

Determination

ella_oscar_y_hoo_episode_016_general_background_1920x1080.jpg

Oscar wants to train Hoo to defend himself because he believes he is in danger.

Oscar quiere entrenar a Hoo para que se defienda porque cree que está en peligro.

Apprehension

ella_oscar_y_hoo_episode_017_general_background_1920x1080.jpg

It's the straw fight in the backyard. Ella, Oscar and Hoo's evening picnic is seriously threatened by an invasion of gluttonous elves who want to come eat the children's dinosaur chips. They can't let

Es la paja de pelea en el patio trasero. El picnic nocturno de Ella, Oscar y Hoo se ve seriamente amenazado por una invasión de elfos glotones que quieren venir a comerse los chips de dinosaurio de lo

It's the straw fight in the backyard. Ella, Oscar and Hoo's evening picnic is seriously threatened by an invasion of gluttonous elves who want to come eat the children's dinosaur chips. They can't let that happen!

Es la paja de pelea en el patio trasero. El picnic nocturno de Ella, Oscar y Hoo se ve seriamente amenazado por una invasión de elfos glotones que quieren venir a comerse los chips de dinosaurio de los niños. ¡No pueden permitir que eso suceda!

Fear of panic

ella_oscar_y_hoo_episode_018_general_background_1920x1080.jpg

Oscar planted seeds in the garden and waits for them to grow. 
But the next day still nothing! Is that normal?

Oscar plantó semillas en el jardín y espera a que crezcan. 
¡Pero al día siguiente todavía nada! ¿Eso es normal?

Impatience

ella_oscar_y_hoo_episode_019_general_background_1920x1080.jpg

Thinking he's moving away, Oscar is desperate to leave all his friends behind. He plans to build a garden cabin to move in with Hoo.

Pensando que se va a mudar, Oscar está desesperado por dejar atrás a todos sus amigos. Planea construir una cabaña en el jardín para mudarse con Hoo.

Relief

ella_oscar_y_hoo_episode_020_general_background_1920x1080.jpg

The glider that fell on Great Oak is the object of all desires. She and Oscar will fight to play with him, but be careful with the accident!

El planeador que cayó en Great Oak es objeto de todos los deseos. Ella y Oscar lucharán por jugar con él, ¡pero cuidado con el accidente!

Wish

ella_oscar_y_hoo_episode_021_general_background_1920x1080.jpg

Oscar and Hoo are ruining the puppet Ella just made. She wants revenge and the situation is rapidly deteriorating.

Oscar y Hoo están arruinando la marioneta que Ella acababa de hacer. Quiere venganza y la situación se está deteriorando rápidamente.

grudge

ella_oscar_y_hoo_episode_022_general_background_1920x1080.jpg

Oscar had it in mind to find Hoo a lover.
It's not so simple when you have such a unique cloud.

Oscar tenía en mente encontrarle un amante a Hoo.
No es tan sencillo cuando tienes una nube tan única.

Tenderness

ella_oscar_y_hoo_episode_023_general_background_1920x1080.jpg

She, Oscar and Hoo embark on an imaginary trip to the 
Oscar's grandparents at sea. The trip promises to be eventful.

Ella, Oscar y Hoo se embarcan en un viaje imaginario al 
abuelos de Oscar en el mar. El viaje promete estar lleno de acontecimientos.

ella_oscar_y_hoo_episode_024_general_background_1920x1080.jpg

Since Oscar lost his ball, he counts on Ella to find him another game. She will have to use her wits to entertain him.

Como Oscar perdió su balón, cuenta con Ella para encontrarle otro juego. Ella tendrá que usar su ingenio para entretenerlo.

Decommissioning

ella_oscar_y_hoo_episode_025_general_background_1920x1080.jpg

It's a heat wave, Hoo comes home very dirty. When Ella and Oscar try to clean it, the cloud will see all the colors!

Es una ola de calor, Hoo llega a casa muy sucia. Cuando Ella y Oscar intenten limpiarla, ¡la nube verá todos los colores!

ella_oscar_y_hoo_episode_026_general_background_1920x1080.jpg

As Oscar and Hoo set off to explore the garden, Ella's adventurer will take them further than expected.

Mientras Oscar y Hoo parten a explorar el jardín, el aventurero de Ella los llevará más lejos de lo esperado.

Courage

ella_oscar_y_hoo_episode_027_general_background_1920x1080.jpg

She and Oscar are in the middle of a cloud language lesson when they realize that Hoo has disappeared.

Ella y Oscar están en medio de una lección de lenguaje de nubes cuando se dan cuenta de que Hoo ha desaparecido.

Hope

ella_oscar_y_hoo_episode_028_general_background_1920x1080.jpg

It's Oscar's turn to keep Rosie, the class doll.
Will she be able to take good care of him? She is watching him closely.

Es el turno de Oscar de quedarse con Rosie, la muñeca de la clase.
¿Podrá cuidarlo bien? Ella lo está observando de cerca.

Nostalgia

ella_oscar_y_hoo_episode_030_general_background_1920x1080.jpg

The trip to the sea is for tomorrow! The children are awake and eager and don't know what to invent to make the day go by faster.

¡La salida al mar es para mañana! Los niños están despiertos con muchas ganas y no saben qué inventar para que el día pase más rápido.

Rush

ella_oscar_y_hoo_episode_031_general_background_1920x1080.jpg

Winter is here and it seems the cold has turned Hoo into a snowball. Can Ella and Oscar heat it up?

El invierno está aquí y parece que el frío ha convertido a Hoo en una bola de nieve. ¿Podrán Ella y Oscar calentarlo?

Despair

ella_oscar_y_hoo_episode_032_general_background_1920x1080.jpg

At Halloween, candy is earned! For that, Ella and Oscar have to take a really scary trip.

¡En Halloween los dulces se ganan! Para eso, Ella y Oscar tienen que hacer un viaje realmente aterrador.

Temperity

ella_oscar_y_hoo_episode_033_general_background_1920x1080.jpg

Oscar would love to have a little brother! I'm not sure if he will maintain the same point of view when Ella shows him all the implications.

¡A Oscar le encantaría tener un hermano pequeño! No estoy seguro de si mantendrá el mismo punto de vista cuando Ella le muestre todas las implicaciones.

Enthusiasm

ella_oscar_y_hoo_episode_034_general_background_1920x1080.jpg

Oscar, Ella and Hoo are playing in the living room one rainy day when suddenly a vase breaks! What can we do about it? The three friends stay together.

Oscar, Ella y Hoo juegan en la sala de estar un día lluvioso cuando, de repente, ¡se rompe un jarrón! ¿Qué podemos hacer al respecto? Los tres amigos permanecen juntos.

Solidarity

ella_oscar_y_hoo_episode_035_general_background_1920x1080.jpg

She is messing up the TV remote control. The children then decide to improvise programs on a rotating basis.

Ella está estropeando el control remoto del televisor. Los niños  luego decide improvisar programas de forma rotativa.

Selfishness

ella_oscar_y_hoo_episode_036_general_background_1920x1080.jpg

Oscar has had a terrible nightmare and is having a hard time recovering. Fortunately, his friends are there to calm him down.

Oscar ha tenido una terrible pesadilla y le cuesta recuperarse. Afortunadamente, sus amigos están ahí para tranquilizarlo.

ella_oscar_y_hoo_episode_037_general_background_1920x1080.jpg

Oscar and Hoo are in the middle of the game and won't let Ella join them. Let's face it, she will show you that she is having a great time alone.

Oscar y Hoo están en medio del juego y no permiten que Ella se una a ellos. Seamos realistas, ella les demostrará que se lo está pasando genial sola.

Rancour

ella_oscar_y_hoo_episode_038_general_background_1920x1080.jpg

Oscar finds a stray duckling and decides to take care of it with Ella's help. It's hard being a father!

Oscar encuentra un patito callejero y decide cuidarlo con la ayuda de Ella. ¡Es difícil ser padre!

Caring

ella_oscar_y_hoo_episode_039_general_background_1920x1080.jpg

In the absence of his parents, Oscar stays at Ella's house for two nights. Unlike Hoo, who is having fun like a fool, Oscar feels lost.

En ausencia de sus padres, Oscar se queda dos noches en casa de Ella. A diferencia de Hoo, que se divierte como un tonto, Oscar se siente perdido.

Disarray

ella_oscar_y_hoo_episode_040_general_background_1920x1080.jpg

To earn some pocket money, Ella decides to cash in on everything. But then everything! Life quickly becomes impossible for Oscar and Hoo.

Para ganar un poco de dinero de bolsillo, Ella decide cobrarlo todo. ¡Pero luego todo! La vida rápidamente se vuelve imposible para Oscar y Hoo.

Convoyance

ella_oscar_y_hoo_episode_041_general_background_1920x1080.jpg

It's Mother's Day, but Ella and Oscar have nothing to offer. It's not a problem! They are going to give gifts with the media on board.

Es el Día de la Madre, pero Ella y Oscar no tienen nada que ofrecer. ¡No es un problema! Van a hacer regalos con los medios a bordo.

Love

ella_oscar_y_hoo_episode_042_general_background_1920x1080.jpg

As Christmas approaches, Ella, Oscar and Hoo take a walk in the woods. They are far from imagining the incredible discovery that awaits them.

A medida que se acerca la Navidad, Ella, Oscar y Hoo dan un paseo por el bosque. Están lejos de imaginar el increíble descubrimiento que les espera.

Euphoria

ella_oscar_y_hoo_episode_043_general_background_1920x1080.jpg

It has been raining all the time and for too long. From the Incas to Egyptian princesses, the three friends will evoke ancient rites to recover the sun.

Ha estado lloviendo todo el tiempo y durante demasiado tiempo. Desde los incas hasta las princesas egipcias, las tres amigas evocarán antiguos ritos para recuperar el sol.

Happiness

ella_oscar_y_hoo_episode_044_general_background_1920x1080.jpg

In Ella's attic, the children find what looks like a real treasure map.

En el ático de Ella, los niños encuentran lo que parece un mapa del tesoro real.

Excitement

ella_oscar_y_hoo_episode_045_general_background_1920x1080.jpg

A thick fog covered the entire garden. While Ella and Oscar get lost, they finally find a completely transformed Hoo!

Una espesa niebla cubría todo el jardín. Mientras Ella y Oscar se pierden, ¡Finalmente encuentran a Hoo completamente transformado!

Panic

ella_oscar_y_hoo_episode_046_general_background_1920x1080.jpg

Oscar is inconsolable, he lost his favorite image from the Captain Superfly album! She will go look for him.

Oscar está inconsolable, ¡perdió su imagen favorita del álbum del Capitán Superfly! Ella irá a buscarlo.

Surprise

ella_oscar_y_hoo_episode_047_general_background_1920x1080.jpg

During a very hot period, the children notice that Hoo shrinks as soon as they see him. They will do everything they can to make it seem normal.

Durante un período de mucho calor, los niños notan que Hoo se encoge tan pronto como lo ven. Harán todo lo posible para que parezca normal.

ella_oscar_y_hoo_episode_048_general_background_1920x1080.jpg

Oscar makes Ella believe that a second cloud named Haa has joined them.
To do this, Hoo will have to play a double role that won't be easy!

Oscar le hace creer a Ella que una segunda nube llamada Haa se les ha unido.
¡Para ello Hoo tendrá que desempeñar un doble papel que no será fácil!

ella_oscar_y_hoo_episode_049_general_background_1920x1080.jpg

In the snowy garden, Oscar and Ella imagine living with Hoo in the cloud world.

En el jardín nevado, Oscar y Ella se imaginan viviendo con Hoo en el mundo de las nubes.

Frustration

ella_oscar_y_hoo_episode_050_general_background_1920x1080.jpg

She and Oscar have to go outside to play. This is the perfect opportunity to observe the magic of nature in spring!

Ella y Oscar tienen que salir a jugar afuera. ¡Esta es la oportunidad perfecta para observar la magia de la naturaleza en primavera!

Wonderful

ella_oscar_y_hoo_episode_051_general_background_1920x1080.jpg

Upon returning from vacation, Oscar realizes that he has entered the school of the greats. She will try to calm him down.

Al regresar de las vacaciones, Oscar se da cuenta de su entrada a la escuela de los grandes. Ella intentará tranquilizarlo.