Nató is an 11-year-old who lives on the southern Caribbean coast of Costa Rica. Since he was little, he has practiced soccer in the hopes of achieving the dream his brother, Jefferson, never could – to become a professional soccer player and bring his family out of poverty. Nató discovers that Jefferson owes a considerable amount of money to the local drug trafficking gang and that he is dangerously entangled in their world.  From that moment on, Nató and his friend Klane are willing to do anything possible to help Jefferson, no matter the risks nor consequences.

El debut de Patricia Velásquez acompaña a un niño costarricense que anhela entrar a una escuela de futbol que su familia no puede pagar, pero a la que su hermano mayor está dispuesto a enviarlo, sin importar lo que tenga que hacer para lograrlo. Dos aguas es una bella historia sobre la amistad y la pena, las concesiones y compromisos morales grandes y pequeños, y la voluntad inquebrantable de soñar

Dos aguas

The production shows how passion and violence mix in soccer in this investigative program that infiltrates the most feared barras bravas in Colombia.

La producción muestra como en el fútbol la pasión y la violencia se mezclan en este programa de investigación que se infiltra entre las barras bravas más temidas de Colombia.

Tribunas violentas

A nation is dreaming of qualifying for the World Cup for the first time. Jamal, the national soccer team's fiercest fan makes a promise to a saint and after receiving the favor, he must travel to the faraway and cold lands of Russia during winter.

Una nación sueña con clasificarse para la Copa del Mundo por primera vez. Jamal, el fanático más acérrimo de la selección nacional de fútbol, hace una promesa a un santo y tras recibir el favor, debe viajar a las lejanas y frías tierras de Rusia durante el invierno.

Congelado en Rusia

Soccer is played in many places, on the playing field and from the stands, where the public becomes a single player that vibrates to the rhythm of emotion with each movement executed by their idols.

El fútbol se juega en muchos lugares, en el campo de juegos y desde las gradas, donde el público se convierte en un solo jugador que vibra al ritmo de la emoción con cada movimiento ejecutado por sus ídolos.

Desde las gradas: Maradona

Los Fabulosos Ma Mejores

A basketball team of indigenous Mexican children, from areas of academic and economic precariousness that typically force emigration to the United States, wants to make history by playing opponents in far-off countries.

El baloncesto en una comunidad indígena de México es cuestión de orgullo y supervivencia.

Gigantes descalzos

The Duero River flows through a vast diversity of landscapes forming a borderline between northern Europe and the Mediterranean region. Also hosts a high level of biodiversity.

El Río Duero forma una línea fronteriza entre el norte de Europa y la región mediterránea, y alberga una biodiversidad sorprendentemente: dos de cada tres especies de peces que habitan él son únicas en el mundo.

Durienses

La Primera Ola focusses on 7 key moments that defined the early days of Spanish surfing. Stories like that of Félix Cueto, who made himself a surfboard with only a Beach Boys album cover for guidance, surfing it for the first time in 1962.

La Primera Ola se centra en 7 momentos clave que definieron los inicios del surf español. Historias como la de Félix Cueto, que se hizo una tabla de surf con solo la portada de un disco de los Beach Boys como guía, surfeándola por primera vez en 1962.

La primera ola

Nine of the most outstanding climbers nowadays come together in this striking documentary about the ethics, values and the very nature of climbing. 

Nueve de los escaladores más destacados de la actualidad se dan cita en este impactante documental sobre la ética, los valores y la naturaleza misma de la escalada.

Al otro lado de la cuerda

Ara Salvaje is a 4K fictional mountain bike documentary that deals with the fight for freedom of the last wild river of the Pyrenees, river Ara, and Argentinian rider Martín Campoy’s chase of dream on the back of his mountain bike. 

Ara Salvaje es un documental ficticio de bicicleta de montaña en 4K que trata sobre la lucha por la libertad del último río salvaje de los Pirineos, el río Ara, y la persecución del sueño del ciclista argentino Martín Campoy en la parte trasera de su bicicleta de montaña. 

Ara Salvaje

Unlike the more touristic parts of Costa Rica, the distant fishing village of Pavones, where the jungle meets the sea, remains a refugee for the most adventurous surfers. 

A diferencia de las partes más turísticas de Costa Rica, el lejano pueblo pesquero de Pavones, donde la jungla se encuentra con el mar, sigue siendo un refugio para los surfistas más aventureros. 

Locals of Pavones

Jarpy, My Home from Venezuela to Bristol. A Venezuelan longboarder finding peace and love away from the chaos in Bristol. 

Jarpy, un practicante de longboarder que encuentra la paz y el amor lejos del caos en Bristol. Esta es la historia de uno de los muchos venezolanos cuyas vidas han sido afectadas por la situación reciente en Venezuela. 

Jarpy

Following Contador - A journey through the passion for cycling. Alberto Contador and members of the Team Contandor Fundation are invited at the 'RHXDUE' event which was organized in October 2014 by rh+ who supports their dream of becoming professional cyclists. 

Un viaje por la pasión por la bicicleta. Alberto Contador y los miembros del Equipo Fundación ´Contandor´ están invitados al evento 'RHXDUE' que fue organizado en octubre de 2014 por rh+ que apoya su sueño de convertirse en ciclistas profesionales. 

Following Contador

Canary Islands are one of the best surfing destinations in Europe during the whole year. Sofía is a short documentary film about the life of a young surfer girl Sofía De Tomás, Canary Islands’ surf champion from La Orotava, Tenerife. 

Las Islas Canarias son uno de los mejores destinos de surf en Europa durante todo el año. Sofía es un cortometraje documental sobre la vida de una joven surfista Sofía De Tomás, campeona canaria de surf de La Orotava, Tenerife. 

Sofía

How can we consume less, live our dreams, meet new friends, and adventure more? "The Lap of Tasmania" follows two ordinary dads, Dustin Hollick and Rhian Slapp, on a two-week journey around Tasmania with just 10 items each. 

¿Cómo podemos consumir menos, vivir nuestros sueños, conocer nuevos amigos y aventurarnos más? The Lap of Tasmania, sigue a dos padres comunes, en un viaje de dos semanas alrededor de Tasmania con solo 10 artículos cada uno. 

The Lap of Tasmania

From Buenos Aires to Prague. From training in public squares to the World Championship. This is the story of a group of men and women with a unique obsession: the HMB (Historical Medieval Battles).
 

En Argentina se reviven las Batallas históricas medievales que llevarán a un equipo a un gran torneo mundial.

Metal contra metal

Hugo, who once played football professionally, today survives as a taxi driver. The years and the kilos came upon him. But luck seems to change after he meets Silvia and her son Julián.

Hugo, que alguna vez jugó al fútbol profesionalmente, hoy sobrevive como taxista. Los años y los kilos se le vinieron encima. Pero la suerte parece cambiar a partir de que conoce a Silvia y su hijo Julián. 

Hijos Nuestros

Documentary that confronts eight of the best soccer players in Latin America of all time: Maradona and Messi, Pelé, Neymar, Valderrama and James, Chicharito and Hugo Sánchez from Mexico.

Documental que enfrenta a ocho de los mejores jugadores de fútbol de América Latina, de todos los tiempos: Maradona y Messi, Pelé, Neymar, Valderrama y James, Chicharito y Hugo Sánchez de México. 

Puntapié

Mandy lives on the outskirts of Havana and dreams of becoming the premiere Harley mechanic on the island. He learned from José Sobrino, his step-father, who is a renown as the best Harley mechanic in all of Cuba. 

Mandy vive en las afueras de La Habana y sueña con convertirse en la principal mecánica de Harley en la isla. Aprendió de José Sobrino, su padrastro, quien es reconocido como el mejor mecánico de Harley en toda Cuba. 

Harley a la Cubana

Arturo, Wendy and Amílcar, live in a volcanic lake in El Salvador. Ancestral lives converge in their inner transformation, starting with the sport of sailing, learn to dominate nature, stand out internationally, overcome violence and adversity. From Windward to Sotavento intimate story, which teaches us to turn headwinds into favorable winds.

Íntimo relato, que, a través de los jóvenes, nos enseña a transformar vientos en contra por vientos a favor. Gracias a su esfuerzo y el poder transformador del deporte, sus vidas han dado un giro capaz de cambiar su futuro.

De Barlovento a Sotavento

The greatest team in Mexico in the worst moment in its history, awakens with the arrival of its new pastor. Against everything, they show the world that greatness is not a result, it is a journey.

El equipo más grande de México, en el peor momento de su historia, debe retomar su camino.

Chivas: la película

Hondar 2050 - Our Waste, Our Problem. Carlos, a Basque plastic artist, likes surfing on his own beach. When he gets out from the water, he used to pick up some pieces of plastic litter, which he finds between the rocks, and brings it to his workshop.

Hondar 2050 - Nuestros Residuos, Nuestro Problema. A Carlos, artista plástico vasco, le gusta surfear en su propia playa. Cuando sale del agua, suele recoger unos pedazos de basura plástica, que encuentra entre las rocas, y los lleva a su taller. 

Hondar 2050

Double Barrel is a travel feature that follows Australian journalist Angie Davis and Peruvian surf guide Harold Koechlin to northern Peru. 

Double Barrel es una serie de viajes que sigue a la periodista australiana Angie Davis y al guía de surf peruano Harold Koechlin al norte de Perú. 

Double Barrel

Solo BASE follows the path of David Fusté along with his friend Turko, both very strong climbers who become BASE jumpers in order to make their dreams of flying a reality. 

Solo BASE sigue el camino de David Fusté junto a su amigo Turko, ambos escaladores muy fuertes que se convierten en saltadores BASE para hacer realidad sus sueños de volar. 

Solo Base

In a divided Chile of the early 70's, a group of Chilean dive buddies discover something that will forever connect them to the sea. 

En un Chile dividido a principios de los años 70, un grupo de compañeros de buceo chilenos descubren algo que los conectará para siempre con el mar.

Viejo Perro

EJKEI is the first documentary about the history of skateboarding in Puerto Rico. It traces skateboarding's history since the early seventies until now, through the testimonies of iconic skater in the Island. EJKEI offers a past, present and future view of this activity in the Island.

EJKEI es el primer documental sobre la historia del skateboarding en Puerto Rico. Recorre la historia del skateboarding desde principios de los años setenta hasta la actualidad, a través de los testimonios de skaters icónicos en la Isla. 

Ejkei

The Trail of the Conquerors. May 2016, Andres Lledo crosses Costa Rica from the Pacific coast to the Atlantic coast in 8 days. 

Andrés Lledo cruza Costa Rica desde la costa Pacífica hasta la costa Atlántica en 8 días, a lo largo del camino de 435 kilómetros recorrido por los primeros conquistadores.

Sendero de los conquistadores

A guide through the beginnings of skateboarding in Spain. In the 70's, not everything was political in Spain. "Skateboard" is a documentary that tells the story of how a couple of boys created their own world regardless the social issues.

Una guía por los inicios del skate en España. En los años 70 no todo era política en España. "Skateboard" es un documental que cuenta la historia de cómo una pareja de chicos crearon su propio mundo sin importar los problemas sociales.

Monopatín

Tells the timely story of the emergence & dominance of Latinos in what was once considered the traditional all-white sport of boxing. Is as much a film about Latinos in boxing as it is about the immigrant stories that reshaped the sport.

Cuenta la historia oportuna del surgimiento y dominio de los latinos en lo que alguna vez se consideró el deporte tradicional del boxeo exclusivamente para blancos. Es tanto una película sobre los latinos en el boxeo como sobre las historias de inmigrantes que reformaron el deporte.

El boxeo

Give Me Wings is a visual guide of classic climbing routes around the World. And those routes are not only classic, but also perfect spots for flying from the top. 

Give Me Wings es una guía visual de rutas clásicas de escalada alrededor del mundo. Y esas rutas no solo son clásicas, sino también lugares perfectos para volar desde lo alto. 

Give me wings

Fear, breathing, movement, presence. Breath, an inside look at Margarita Cardoso’s process to climb one of the most technically difficult and beautiful sport climbing routes at Los Dinamos, Mexico City. 

Miedo, respiración, movimiento, presencia. Aliento, una mirada al interior del proceso de Margarita Cardoso para escalar una de las rutas de escalada deportiva técnicamente más difíciles y hermosas en Los Dinamos, Ciudad de México. 

Aliento

In the high desert of South America, winter takes hold, devouring bleached bones and abandoned shacks. Into these most inhospitable of lands, a handful of drifters emerge from the whiteout, ready to cast their lot on forsaken peaks both merciless and magnificent. 

En el desierto alto de América del Sur, el invierno se apodera de ellos, devorando huesos blanqueados y chozas abandonadas. En estas tierras más inhóspitas, un puñado de vagabundos emergen de la oscuridad, listos para echar su suerte en los picos abandonados.

Solitaire 

Where Cars Don’t Dare follows Southern California-based AdMo Tours on a remarkable journey through the Mojave Desert by dirt bike.

Where Cars Don't Dare sigue a AdM Tours, con sede en el sur de California, en un viaje extraordinario a través del desierto de Mojave en moto de cross.

Donde los autos no conducen

When common places are left behind an unexpected dose of pleasure and novelty happens. 'Ushuaia Valleys and Mountains' shows this enjoyment. But things are not always what they seem. 

Cuando se dejan atrás los lugares comunes se produce una dosis inesperada de placer y novedad. 'Ushuaia Valles y Montañas' muestra este disfrute. Pero las cosas no siempre son lo que parecen. 

Ushuaia sobre valles y montañas

From winning his second Ballon d’or to heading a fashion line, Ronaldo has the world at his feet. A film for both fans and football newbies!

¡Una mirada íntima detrás del escenario al icono que atrae tanto a los fanáticos ardientes como a los novatos del fútbol!

Cristiano Ronaldo: el mundo a sus pies

"La Bonita" tells the story of Argentina's Daniela "La Bonita" Bermudez, the latest of a humble family of boxers who battles to make a name for herself in boxing.

Sumergida bajo los golpes del ring de boxeo, Daniela "La Bonita", una joven e introvertida, criada en una humilde familia de boxeadores, pasa casi desapercibida logrando cuatro títulos mundiales.

La bonita

I peeled a complete idol, as an exceptional human being and athlete. Beyond his accomplishments on the field, he has touched millions of hearts through a legacy that will last forever.

Pelé un ídolo completo, como ser humano y atleta excepcional. Más allá de sus logros en los campos de juegos, ha tocado millones de corazones a través de un legado que permanecerá por siempre. 

Desde las gradas: Pelé

An Ecuadorian mountaineer balances friendship, love, and luck in his quest to climb a new route on one of the tallest and most dangerous mountains in the world. 

Un alpinista ecuatoriano equilibra la amistad, el amor y la suerte en su búsqueda por escalar una nueva ruta en una de las montañas más altas y peligrosas del mundo. 

Dhaulagiri

Cliff diving in the middle of the Amazon performed by 11 times world champion Orlando Duque from Colombia. Orlando Duque takes great heights to new places by climbing and jumping off trees in the Amazon. 

Cliff diving en medio del Amazonas realizado por el 11 veces campeón mundial Orlando Duque de Colombia. Orlando Duque lleva grandes alturas a nuevos lugares trepando y saltando de los árboles en el Amazonas. 

The Amazon Dive

The K9 Republic must put together the best team in history. The players will have to put aside their differences and work as a team to show their country that football glory is possible

La República K9 debe formar el mejor equipo de la historia. Los jugadores tendrán que dejar de lado sus diferencias y trabajar en equipo para demostrar a su país que la gloria futbolística es posible

K9 World Cup

Mexican freerider Johny Salido made history as the first Mexican to qualify for Red Bull Rampage, earning a silver at Marzocchi Proving Grounds. 

Soñando con Rampage. El freerider mexicano Johny Salido hizo historia al ser el primer mexicano en calificar para Red Bull Rampage, ganando una plata en Marzocchi Proving Grounds. 

Keep on keeping on

Arriba Bolivia takes you to the Bolivian Altiplano. Eight Belgian youngsters establish a climbing school together with their peers in the mining town Llallagua. 

Arriba Bolivia te lleva al Altiplano boliviano. Ocho jóvenes belgas establecen una escuela de escalada junto con sus compañeros en el pueblo minero Llallagua. 

Arriba Bolivia

Two young innovators create the first sustainable surfboard fin from ocean-recycled plastics. This stunning documentary reveals a transparent value chain from waste to performance product. 

Dos jóvenes crean la primera tabla de surf sostenible a partir de plásticos reciclados del océano. Este impactante documental revela una cadena de valor transparente desde el residuo hasta el producto de alto rendimiento.

ecoFin Documentary

Wara, Road to the Stars takes us on board to the "Wara Wara Del Sur", a Bolivian train that goes from the Argentinian border to La Paz. The director meets local musicians on the road with the hope of meeting the "Wara", the Bolivian Pink Floyd.

Wara, Road to the Stars nos lleva a bordo del "Wara Wara Del Sur", un tren boliviano que va desde la frontera argentina hasta La Paz. El director se encuentra en el camino con músicos locales con la esperanza de encontrarse con la "Wara", el Pink Floyd boliviano.

Wara

Chad is a kickboxing fighter who has won many matches. However, he is offered a shady deal to earn money. He must decide whether to betray his values or to stay true to himself and his sport.

Chad es un kickboxer que busca sobresalir, tras varias victorias consecutivas se le presenta una oportunidad de ganar dinero fácil, esta lucha interna le hace cuestionarse qué es lo correcto. 

Denzura

The 13 times World Champion Orlando Duque from Colombia talks about his career highlights on the occasion of his 40st birthday in Bilbao, Spain! 

¡El 13 veces campeón mundial Orlando Duque de Colombia habla sobre los aspectos más destacados de su carrera con motivo de su 40 cumpleaños en Bilbao, España! 

Inside cliff diving

La Maestra ('The Teacher') is a half-hour documentary about a young Mexican woman who decides to follow her own path and in doing so, inspires other to do the same and changes her community's expectations of what's appropriate for girls and women. 

La Maestra es un documental sobre una joven mexicana que decide seguir su propio camino y, al hacerlo, inspira a otros a hacer lo mismo y cambia las expectativas de su comunidad sobre lo que es apropiado para niñas y mujeres. 

La Maestra

Colombian cliff diver and 13th time high diving world champion Orlando Duque joins the 4th Colombian scientific expedition to the Antarctica in 2018 to dive off a huge floating iceberg into the freezing waters of the Antarctic Sea. 

El clavadista colombiano y 13.º campeón mundial de clavados de altura, Orlando Duque, se une a la 4.ª expedición científica colombiana a la Antártida en 2018 para sumergirse desde un enorme iceberg flotante en las heladas aguas del Mar Antártico. 

The Antarctic Dive

Ofqui - A thaw surf film. For seven years now, we have been approaching the vast territory of Patagonia in different ways, and this time, we have been able to locate a site with world class waves. 

Ofqui - Una película de surf de deshielo. Desde hace siete años nos acercamos al vasto territorio de la Patagonia de diferentes maneras, y esta vez hemos podido ubicar un sitio con olas de clase mundial.

OFQUI

A cultural journey across the treasures of the Valle del Cauca in Colombia. Orlando Duque, after 20 years living outside of Colombia, moved back to his hometown Cali in the “Valle del Cauca”.

Un viaje cultural por los tesoros del Valle del Cauca en Colombia. Orlando Duque, después de 20 años viviendo fuera de Colombia, regresó a su ciudad natal Cali en el “Valle del Cauca”. 

Entre Ríos

*El Sueño* follows Liquid Nation, surfers from around the world united by a shared dream: chasing the best waves. Traveling from place to place, they live their dream. 

*El Sueño* sigue a Liquid Nation, surfistas de todo el mundo unidos por un sueño compartido: buscar las mejores olas. Viajando de un lugar a otro, viven su sueño. 

El Sueño

Spanish firefighter, Didac Costa, and his ragtag team of mostly volunteers put everything on the line to tackle arguably the most extreme sporting event on the planet– the Vendée Globe, a solo, non-stop and unassisted sailing race around the world. 

El bombero español, Didac Costa, y su equipo heterogéneo, pusieron todo en juego para enfrentar al evento deportivo más extremo del planeta: la Vendée Globe, una carrera de vela en solitario, sin escalas y sin asistencia alrededor del mundo. 

Open Ocean

Miami Beach shark fishing, surf, and skate legends recount the untold story of the rise of shark fishing on the South Beach pier in the 1970’s.

En los años 1970 en Miami Beach, un grupo de marginados adolescentes se une en un muelle de pesca para presumir de la captura del tiburón más grande.

El club de tiburones de South Beach

Cuba has almost three times as much coastline as California. Meanwhile, compared to the Golden State’s estimated one million surfers, Cuba’s surfer population hovers around 100 people. 

Cuba tiene casi tres veces más costa que California. Mientras tanto, en comparación con el estimado millón de surfistas del Estado Dorado, la población de surfistas de Cuba ronda las 100 personas. 

Pasión por el deporte