The owner of a struggling organic market is forced to team up with a bad-boy celebrity chef to create a line of meal kits and revive each other’s reputations