Diana is overwhelmed by Maximiliano's flattery. Diego who was listening interrupts them.

Diana se abruma ante los halagos de Maximiliano. Diego quien escuchaba los interrumpe.

Episodio 4

Acorralada_Key_Art_16x9.jpg

Acorralada

Camila and Gerardo regret having each lost their respective partner, who are Maximiliano and Marfil respectively. Maximiliano tells his friends that Marfil has no problem giving him children.

Camila y Gerardo lamentan haber perdido cada uno a su respectiva pareja que son Maximiliano y Marfil respectivamente. Maximiliano le dice a sus amistades que Marfil no tiene problemas en darle hijos.

Episodio 1

Diana enters the jail and Seagull sees her and offers to help her. Then Seagull is released and Diana is now lonely there.

Diana entra a la cárcel y la ve Gaviota y se ofrece ayudarla. Luego Gaviota sale en libertad y Diana se siente ahora sola allí.

Episodio 2

When Diana sees Maximiliano, she remembers that he saw her when they arrested her, but she lies to him, saying that maybe he saw her in a shopping center.

Diana al ver a Maximiliano recuerda que él la vio cuando la apresaron pero ella le miente diciéndole que tal vez él la vio a ella en algún centro comercial.

Episodio 3

Diana and Maximiano kiss, Diana then tells him that she is a serious person and that she entered the mansion only to work, not to distract him.

Diana y Maximiano se besan, diana luego le dice que ella es una persona seria y que entro a la mansión solo a trabajar no a ser distracción de él.

Episodio 5

Maximiliano tells Larry that he fantasizes that he is in love with Diana. Larry tells Gaby to remind him that he should have his invitation cards made for his and Pilar's wedding.

Maximiliano le dice a Larry que fantasea con que él está enamorado de Diana. Larry le comenta a Gaby que le recuerde a el que debe mandar a hacer sus tarjetas de invitación para su boda con Pilar.

Episodio 6

Miguelina fears that Ignacio could send Diana to jail. Ignacio tells Andrés that for having rejected him, he is going to send her to jail.

Miguelina teme que Ignacio pueda mandar a la cárcel a Diana Ignacio le comenta a Andrés que por haberlo rechazado la va a mandar a la cárcel.

Episodio 7

Lala tells Maximiliano that Diego is in love with Diana and that he believes that she is also in love with him.

Lala le comenta a Maximiliano que Diego está enamorado de Diana y que cree que ella también de él.

Episodio 8

Gaviota comments to Paco that Octavia must be hysterical about the envelope that Gaviota left on her desk at work.

Gaviota le comenta a Paco que Octavia debe estar histérica con el sobre que Gaviota le dejó sobre el escritorio en su trabajo.

Episodio 9

Diana makes statements, tells her grandmother Miguelina that the person she met in prison named Gaviota will be her lawyer and that she will not charge her.

Diana rinde declaraciones, le dice a su abuela Miguelina que la persona que conoció en la cárcel llamada Gaviota será su abogada y que no le cobrará.

Episodio 10

Octavia receives black flowers from Seagull in her office. She is very surprised and realizes that they are from Gaviota.

Octavia recibe flores negras de Gaviota en su oficina. Ella se asombra mucho y se da cuenta de que son de Gaviota.

Episodio 11

Débora and Bruna started the plan. The supposed Marfil (Débora), awakens from a coma that lasted two years.

Débora y Bruna comenzaron el plan. La supuesta Marfil (Débora), despierta de un periodo de coma que duró dos años.

Episodio 12

Maximiliano leaves Diana's house very happy because she is going to return to work in the mansion.

Maximiliano se va muy contento de la casa de Diana porque ella va a volver a trabajar en la mansión.

Episodio 13

After Camila left the mansion furious because Maximiliano ended the relationship he had with her.

Luego de que Camila se fue furiosa de la mansión porque Maximiliano termino la relación que llevaba con ella.

Episodio 14

After Diana gives therapy to the supposed Marfil, she comments with Bruna how she dislikes her and that she is going to destroy her so that she does not take away Maximiliano's love.

Después que Diana le da la terapia a la supuesta Marfil, ella comenta con Bruna lo mal que le cae y que la va a destruir para que no le quite el amor de Maximiliano.

Episodio 15

Maximiliano then leaves his brother Larry in his room very sad and goes down with his wife Marfil and his mother Octavia.

Maximiliano después deja a su hermano Larry en su cuarto muy triste y baja junto a su esposa Marfil y su madre Octavia.

Episodio 16

Octavia threatens Maximiliano with throwing out Diana, since Maximiliano doesn't want to sleep with Marfil.

Octavia amenaza a Maximiliano con botar a Diana, ya que Maximiliano no quiere dormir con Marfil.

Episodio 17

Gaby brings the food to Larry but he refuses to eat, and he realizes that Gaby is in love with him.

Gaby le lleva la comida a Larry pero este se niega a comer, y se da cuenta de que Gaby está enamorada de el.

Episodio 18

Lala tells Diana that she must forget Mr. Maximiliano and the only way she has is to marry Diego.

Lala le dice a Diana que debe olvidar a el señor Maximiliano y la única forma que tiene es casándose con Diego.

Episodio 19

After Diana was kicked out of the house, Maximiliano went to her house and tried to convince her to continue seeing each other.

Luego de que Diana fue botada de la casa, Maximiliano fue a su casa y trato de convencerla que se siguieran viendo.

Episodio 20

Marfil has awakened from her unconscious state and has learned that her sister, Deborah, is impersonating her.

Marfil ha despertado de su estado inconsciente y se ha enterado que su hermana, Deborah, se está haciendo pasar por ella.

Episodio 21

Maximiliano has confronted his mother and told her that no one is going to make him change his decision to separate from Marfil to marry Diana.

Maximiliano se ha enfrentado a su madre y le ha dicho que nadie le va a hacer cambiar su decisión de separarse de Marfil para casarse con Diana.

Episodio 22

Víctor has wanted to go too far with Diana, however, Diego has arrived in time before Víctor achieved his purpose.

Víctor ha querido propasarse con Diana, sin embargo, Diego ha llegado a tiempo antes de que Víctor consiguiera su propósito.

Episodio 23

Diana decided to accept Maximiliano's invitation to take a ride on the family yacht and stood up to Dr. Montiel and his driver Andrés.

Diana decidió aceptar la invitación de Maximiliano de pasear en el yate de la familia y dejó plantados al doctor Montiel y a su chofer Andrés.

Episodio 24

Diana arrived safe and sound, but Andrés was waiting for her to remind her of the appointment she had pending with Dr. Montiel.

Diana llegó sana y salva pero Andrés la estaba esperando para recordarle la cita que tenía pendiente con el Dr. Montiel.

Episodio 25

Maximiliano finds out from Camila about the lies about Diana, he doesn't believe her but she reminds him of some things and he begins to doubt but still doesn't believe.

Maximiliano se entera por Camila de las mentiras sobre Diana el no le cree pero ella le recuerda algunas cosas y empieza a dudar pero aun así no cree.

Episodio 26

Octavia tells Débora that Maximiliano hates Diana because of Ignacio's lies and tells her to convince him to leave Miami to live in Mexico.

Octavia le cuenta a Débora que Maximiliano odia a Diana por las mentiras del Ignacio y le dice que lo convenza de irse de Miami para vivir a México.

Episodio 27

Fedora tells Diana, Gaby and Miguelina that she will soon recover everything Octavia stole from her years ago.

Fedora le cuenta a Diana, Gaby  y Miguelina que pronto va recuperar todo lo que Octavia le robo hace años.

Episodio 28

Maximiliano arrives at the hospital where Ignacio works to ask him to drop the charges against Diana so she doesn't go to jail.

Maximiliano llega al hospital donde trabaja Ignacio para pedirle que retire los cargos sobre Diana para que no vaya a la cárcel.

Episodio 29

Diana tells her sister Gaby about her pregnancy apart from Marfil (Deborah who is posing as her sister.

Diana le cuenta a su hermana Gaby lo de su embarazo aparte que Marfil (Deborah quien se esta haciendo pasar por su hermana.

Episodio 30

Diana complains to Gaby for telling Diego about her pregnancy, but she only does it to help her son have a father and a last name.

Diana le reclama a Gaby por contarle a Diego sobre su embarazo pero ella solo lo hace por ayudarla a que su hijo tenga un padre y un apellido.

Episodio 31

Maximiliano almost discovers Debora, but the woman was cunning and I blame Bruna.

Maximiliano casi descubre a Debora, pero la mujer fue astuta y le echo la culpa a Bruna.

Episodio 32

As Ignacio leaves the room, he tells Diana that she will be found guilty, Gaviota intervenes in defense of his daughter.

Al salir de la sala Ignacio le dice a Diana que será declarada culpable, Gaviota interviene en defensa de su hija.

Episodio 33

Diego is very sad about the attitude that Diana took once she realized that Maximiliano entered the courtroom to witness her trial.

Diego está muy triste por la actitud que tomo Diana una vez que se dio cuenta que Maximiliano entro a la sala a presenciar su juicio.

Episodio 34

Diego is beside himself, goes to Diana's house and reproaches her for the attitude she had in court when Maximiliano appeared, he is jealous and drunk.

Diego está fuera de sí, va a la casa de Diana y le reprocha la actitud que tuvo en la corte cuando se apareció Maximiliano, esta celoso y borracho.

Episodio 35

Diana is declared innocent, Camila is dying of rage, all her plans collapsed.

Diana es declarada inocente, Camila esta que se muere de la rabia, todos sus planes se vinieron abajo.

Episodio 36

Diana is declared innocent, Camila is dying of rage, all her plans collapsed, but she alone will not suffer.

Diana es declarada inocente, Camila esta que se muere de la rabia, todos sus planes se vinieron abajo, pero ella sola no sufrirá.

Episodio 37

Diego is taken to the hospital where Dr. Ignacio Montiel works, and he informs Diana that he will be the one to operate on Diego.

Diego es llevado al hospital donde trabaja el doctor Ignacio Montiel, y el mismo le informa a Diana que el será quien opere a Diego.

Episodio 38

Maximiliano wants to know the whole truth, he demands that his mother clear up his doubts regarding everything Gaviota told him.

Maximiliano quiere saber toda la verdad, le exige a su mamá que lo saque de dudas con respecto a todo lo que le dijo Gaviota.

Episodio 39

Diego argues with Diana over the decision she makes to call her son Maximiliano.

Diego discute con Diana por la decisión que ella toma de llamar a su hijo Maximiliano.

Episodio 40

Andrés sees Débora in the Irasabal mansion and asks her what she is doing in that house after she pushed her and runs away.

Andrés ve a Débora en la mansión Irasabal y le pregunta que hace en esa casa luego que ella la empujara y sale corriendo.

Episodio 41

Octavia manages to keep Maximiliano from finding out about Diana's pregnancy by paying Camila not to tell him anything.

Octavia logra que Maximiliano no se pueda enterar del embarazo de Diana pagándole a Camila para que no le cuente nada.

Episodio 42

Fedora goes to jail where El Alacrán is, who confesses that, after stealing his daughters, he gave them to Miguelina.

Fedora va a la cárcel donde esta el Alacrán, quien le confiesa que, luego de robarle a sus hijas, se las entregó a Miguelina.

Episodio 43

Maximiliano tells his mother Octavia and his aunt Yolanda that Diana and Gaby are Fedora's daughters.

Maximiliano les cuenta a su mamá Octavia y a su tía Yolanda que Diana y Gaby son las hijas de Fedora.

Episodio 44

Larry enters his mother's room, he wants to talk to her about the article that came out in the press that day.

Larry entra a la habitación de su madre, quiere hablar con ella en relación al artículo que salio en la prensa ese día.

Episodio 45

Maximiliano must leave the delivery room, since Diana has already decided that the one who has to be with her at that moment is Diego.

Maximiliano debe salir de la sala de parto, pues ya Diana decidió que quien tiene que estar con ella en ese momento es Diego.

Episodio 46

Debora is taken into custody, Bruna pleads with Maximiliano to pay the bail so she can be released.

Se llevan detenida a Debora, Bruna le suplica a Maximiliano que pague la fianza para que pueda ser liberada.

Episodio 47

Gaviota gets a big surprise when he sees that Maximiliano is in Diana's room.

Gaviota se lleva una gran sorpresa al ver que Maximiliano está en la habitación de Diana.

Episodio 48

Marfil goes to jail to visit Debora, now she understands everything, now she knows that her sister set her up.

Marfil va a la cárcel a visitar a Debora, ahora entiende todo, ahora sabe que su hermana le tendió una trampa.

Episodio 49

All the guests at the Irasabala party were impressed to see Fedora with her daughters, Gaby and Diana with such elegance.

Todos los invitados  en la fiesta de los Irasabala se quedaron impresionados al ver a Fedora con sus hijas, Gaby y Diana  con  tanta  elegancia.

Episodio 50

Silvia's secret is uncovered, her baldness was the reason why she wore those outlandish wigs.

Queda el descubierto el secreto de Silvia, su calvicie era el motivo por el cual usaba esas estrafalarias pelucas.

Episodio 51

Diana doesn't know what to answer to the question that Maximiano asks her, Diego realizes his wife's nervousness.

Diana no sabe que responder a la pregunta que Maximiano le hace, Diego se da cuenta del nerviosismo de su esposa.

Episodio 52

Gaviota enters Octavia's office, they insult each other, Gaviota demands that she admit her crime against Mr. Reinosa, Octavia denies it and throws her out of the house.

Entra Gaviota a la oficina de Octavia, se insultan, Gaviota le exige que reconozca su crimen contra el licenciado Reinosa, Octavia lo niega y la corre de la casa.

Episodio 53

Ignacio's attempts to convince the hospital director that he had nothing to do with the drugs that the security agent found in his office were in vain.

En vano fueron los intentos de Ignacio en tratar de convencer al director del hospital de que él no tenía nada que ver con las drogas que encontró el agente de seguridad en su consultorio.

Episodio 54

Francisco is very animated animating the show, Paola gets on the stage because he asked a girl to go up to dance with the streapers

Francisco está muy animado animando el espectáculo, Paola se sube a la tarima por que el pidió que una muchacha subiera a bailar con los streapers

Episodio 55

Octavia's children can't do anything, even though Marfil wanted to defend her mother-in-law and her heritage.

No pueden hacer nada los hijos de Octavia, por mas que Marfil quiso defender a su suegra y el patrimonio de esta.

Episodio 56

Gaviota, as the new owner of the perfume factory, organizes everything in her own way, she will change the name of the company.

Gaviota como nueva dueña de la fábrica de perfumes organiza todo a su manera, le cambiará el nombre a la empresa.

Episodio 57

Marfil is once again hurt by her husband's words, there is nothing to do to conquer him again, but everything is useless Maximiliano is more in love with Diana every day.

Marfil queda otra vez dolida por las palabras de su marido, ya no haya que hacer para conquistarlo de nuevo, pero todo es inútil Maximiliano cada día está más enamorado de Diana.

Episodio 58

Francisco confesses to Caramelo that even without having divorced her he married Paola, Caramelo wants to die of grief.

Francisco le confiesa a Caramelo que aún sin haberse divorciado de ella contrajo matrimonio con Paola, Caramelo se quiere morir de la pena.

Episodio 59

Marfil already has everything planned for Diana's kidnapping, she will do it with the participation of Andrés and Ignacio.

Ya Marfil tiene todo planeado para el secuestro de Diana, lo hará con la participación de Andrés y de Ignacio.

Episodio 60

Marfil had Deborah and Diana kidnapped with Ignacio and Andrés as revenge for Deborah's usurpation and for Diana's son by Maximiliano.

Marfil mandó a secuestrar a Deborah y a Diana con Ignacio y Andrés como venganza de la usurpación que le hizo Deborah y por el hijo que tiene Diana de Maximiliano.

Episodio 61

Lala suffers as a result of her son for making Paola and Caramelo suffer because of his lies.

Lala sufre a consecuencia de su hijo por estar haciendo sufrir a Paola y a Caramelo a causa de sus mentiras.

Episodio 62

Caramelo confesses to Pancholón that he told Paola the truth about his double marriage.

Caramelo le confiesa a Pancholón que le dijo la verdad a Paola sobre su doble matrimonio.

Episodio 63

Andrés continues looking for Diana who is hidden in the bushes on the beach, harassing her and telling her that he will find her.

Andrés continúa buscando a Diana que se encuentra escondida entre los matorrales de la playa, la hostiga y le dice que la va a encontrar.

Episodio 64

Devorah confesses the truth to Bruna, letting her know that the one who lived in that house was the real Marfil.

Devorah le confiesa la verdad a Bruna, le hace saber que la que vivía en esa casa era la verdadera Marfil.

Episodio 65

Bruna desperately pleads with Deborah not to allow Marfil to be transferred to that asylum.

Bruna le suplica con desesperación a Deborah que no permita que Marfil sea trasladada a ese manicomio.