After saving a woman who was about to commit suicide, Granger discovers that she is being blackmailed by a male escort service she used.

Después de salvar a una mujer que estaba a punto de suicidarse, Granger descubre que está siendo chantajeada por un servicio de acompañantes masculinos que ella utilizó.

Solo Un Gigolo

PacificBlue_Thumb_EP508_Title.jpg

Pacific Blue

Ambitious police officer Chris Kelly joins the bike patrol from another Santa Monica Police department. T.C. Callaway, for his part, faces a relationship crisis.

La ambiciosa oficial de policía Chris Kelly llega a la patrulla ciclista desde otro departamento de la Policía de Santa Mónica. T.C. Callaway, por su parte, se enfrenta a una crisis de pareja.

PacificBlue_Thumb_EP101_Title.jpg

The bicycle patrol is instructed to act to fight organized gangs in the beach area. On the other hand, Cory McNamara is forced to shoot a criminal.

La patrulla de ciclistas recibe instrucciones para actuar para luchar contra las bandas organizadas en la zona de playa. Por otro lado, Cory McNamara se ve obligada a disparar contra un delincuente.

El primer disparo

PacificBlue_Thumb_EP102_Title.jpg

While teaching del Toro how to surf, T.C. He discovers that a group of neo-Nazis are harassing a surfer. They manage to avoid the attack, but the leader is a lawyer and threatens to report them.

Mientras enseña a Del Toro a hacer surf, T.C. descubre que un grupo de neonazis está molestando a un surfista. Consiguen evitar la agresión, pero el líder es abogado y les amenaza con denunciarles.

Tierra de nadie

PacificBlue_Thumb_EP103_Title.jpg

After discovering that an old friend has died in a water skiing accident, T.C. He tries to infiltrate the young man's friends.

Tras descubrir que un antiguo amigo ha muerto en un accidente de esquí acuático, T.C. trata de infiltrarse en los amigos del joven.

Más allá del límite

PacificBlue_Thumb_EP104_Title.jpg

When the corpse of a woman with an origami angel on her chest appears on the beach, Palermo realizes that the serial killer who attacked him has become active again.

Cuando el cadáver de una mujer con un ángel de origami en el pecho aparece en la playa, Palermo se da cuenta de que el asesino en serie que le atacó ha vuelto a entrar en activo.

Recuerdos del pasado

PacificBlue_Thumb_EP105_Title.jpg

The unit is on the trail of a trio of thieves who commit armed robberies in businesses in the area. In one of the chases, T.C. He is about to be shot by one of the criminals.

La unidad sigue la pista de un trío de ladrones que cometen atracos a mano armada en comercios de la zona. En una de las persecuciones, T.C. está a punto de ser disparado por uno de los delincuentes.

A mano armada  (aka Asalto)

PacificBlue_Thumb_EP106_Title.jpg

The host of a sex show begins to be harassed by a listener, so she asks T.C. for help. The agent, posing as the girl's boyfriend to attract the stalker.

La presentadora de un programa sobre sexo empieza a ser acosada por un oyente, por lo que pide ayuda a T.C. El agente, haciéndose pasar por el novio de la chica para atraer al acosador.

Ola de calor

PacificBlue_Thumb_EP107_Title.jpg

One of the waitresses at Sheila's restaurant, who is also a bodybuilder, starts buying steroids non-stop to prepare for a competition.

Una de las camareras del restaurante de Sheila, que es también culturista, empieza a comprar esteroides sin parar para prepararse para una competición.

Quemada

PacificBlue_Thumb_EP108_Title.jpg

T.C. He becomes the protector of an old girlfriend who works. The girl is robbed by a thief on skates. A few days later, T.C.'s ex-partner He witnesses a shooting in the same cafe.

T.C. se convierte en el protector de una antigua novia que trabaja la chica es atracado por un ladrón con patines. Pocos días después, la ex pareja de T.C. es testigo de un tiroteo en el mismo café.

Blanco móvil

PacificBlue_Thumb_EP109_Title.jpg

T.C. and Cory become hostages when a bank robbery goes wrong. Palermo, Victor and Chris arrive at the building and the robbers tell them about a computer genius who lives on the beach.

T.C. y Cory se convierten en rehenes cuando un robo en un banco sale mal. Palermo, Victor y Chris llegan al edificio y los atracadores les hablan de un genio de la informática que vive en la playa.

Audiencia Cautiva

PacificBlue_Thumb_EP110_Title.jpg

An arsonist who was believed to be inactive, the Phoenix, returns to action in the beach area.  While he works with T.C. In the event, Chris must confront his own childhood fears.

Un pirómano que se creía inactivo, el Fénix, vuele a entrar en acción en la zona  de  la  playa.  Mientras  trabaja  con T.C. en  el  caso,  Chris  deberá enfrentarse a sus propios miedos infantiles.

El Fénix

PacificBlue_Thumb_EP111_Title.jpg

The patrol has a new member: Scott Kramer, a veteran and risk-taking agent who doesn't mind taking big risks despite putting his physical integrity in danger.

La  patrulla  tiene  un  nuevo  miembro:  Scott  Kramer,  un  veterano  y arriesgado agente al que no le importa correr grandes riesgos a pesar de poner en peligro su integridad física.

La Ruleta De La Vida

PacificBlue_Thumb_EP112_Title.jpg

A thief who uses his mountain bike to steal has the entire beach in fear. The criminal robs people waiting at traffic lights at gunpoint.

Un ladrón que utiliza su bicicleta de montaña para robar tiene a toda la playa atemorizada. El delincuente atraca a la gente que espera en los semáforos a punta de pistola.

Embotellamiento

PacificBlue_Thumb_EP113_Title.jpg

A terrorist obsessed with destroying all traces of technology is planting bombs on the beach and only allowing T.C. and Victor to dismantle them.

Un terrorista obsesionado con acabar con cualquier rastro de la tecnología está poniendo bombas en la playa y solamente permite a T.C. y a Victor que las desmantelen.

Luces fuera

PacificBlue_Thumb_EP201_Title.jpg

T.C.'s girlfriend, Sandy, is attacked at home by a serial rapist. During the investigation, the patrol must deal with a detective who has a particular way of approaching the case.

La novia de T.C., Sandy, es atacada en casa por un violador en serie. Durante la investigación, la patrulla debe lidiar con un detective que tiene una manera particular de enfocar el caso.

El violador (aka Acecho)

PacificBlue_Thumb_EP202_Title.jpg

The new landlord of an old apartment block near the beach intends to evict his tenants with the help of a group of young neo-Nazis. The man intends to demolish the building.

El nuevo casero de un antiguo bloque de pisos cercano a la playa pretende echar a sus inquilinos con la ayuda de un grupo de jóvenes neonazis. El hombre pretende derrumbar el edificio.

Canallas (aka Pandilleros)

PacificBlue_Thumb_EP203_Title.jpg

Victor tries to convince a young man, Ricky, to abandon his life on the streets as a gang member. Meanwhile, the policeman falls in love with the boy's older sister, Linda.

Victor trata de convencer a un joven, Ricky, de que abandone su vida en las calles como pandillero. Mientras tanto, el policía se enamora de la hermana mayor del chico, Linda.

Pandilleros  (aka Pandillas Asesinas)

PacificBlue_Thumb_EP204_Title.jpg

During the arrest of an armed robbery suspect, T.C. He is beaten and loses his weapon. The trail of the gun leads the patrol to a 16-year-old boy who is being extorted.

Durante la detención del sospechoso de un atraco a mano armada, T.C. es golpeado y pierde su arma. El rastro de la pistola lleva a la patrulla hasta un joven de 16 años que está siendo extorsionado.

A quemarropa (aka Aquema Ropa)

PacificBlue_Thumb_EP205_Title.jpg

The bicycle patrol investigates a series of robberies in the homes of Asian families. The particular thing about the case is that thieves use keys to access homes.

La patrulla ciclista investiga una serie de robos en casas de familias asiáticas. Lo particular del caso es que los ladrones utilizan llaves para acceder a los domicilios.

El enemigo en casa

PacificBlue_Thumb_EP206_Title.jpg

Palermo, T.C. and Chris arrest two surfers who were bothering a boy who was kayaking. According to them, the young man was invading his area.

Palermo, T.C. y Chris arrestan a dos surfistas que estaban molestando a un chico que practicaba kayak. Según ellos, el joven estaba invadiendo su zona.

Una línea en la arena

PacificBlue_Thumb_EP207_Title.jpg

A Santa Monica agent sends Chris undercover to hunt down a man who is laundering money for drug traffickers. Chris's job is to hack into his computer and get evidence

Un agente de Santa Mónica envía a Chris de incógnito para cazar a un hombre que está blanqueando dinero para narcotraficantes. El trabajo de Chris es hackear su ordenador y conseguir pruebas

Operación secreta

PacificBlue_Thumb_EP208_Title.jpg

Texan graffiti artist Jackie Earl Bates comes to town with his girlfriend Erlene Keene. Once established, Jackie resumes the activity that has provided him with his small fortune.

El artista tejano del graffiti Jackie Earl Bates llega a la ciudad con su novia Erlene Keene. Una vez establecidos, Jackie reanuda la actividad que le ha proporcionado su pequeña fortuna

Auténticos héroes (aka Heroes Genuinos)

PacificBlue_Thumb_EP209_Title.jpg

Gene Savage, the corrupt cop Palermo testified against early in his career, is released from prison and goes to find the boss of the bikers. Savage provokes Palermo.

Gene Savage, el policía corrupto contra el que Palermo testificó al principio de su carrera, sale de la cárcel y va a buscar al jefe de los ciclistas.Savage provoca a Palermo.

Algo ya vivido

PacificBlue_Thumb_EP210_Title.jpg

The bike patrol participates in a charity ride through the Santa Monica Mountains. During the competition, the agents will discover an amphetamine manufacturing laboratory.

La patrulla de ciclistas participa en una carrera benéfica a través de las montañas de Santa Mónica. Durante la competición, los agentes descubrirán una laboratorio de fabricación de anfetaminas.

Anfetas

PacificBlue_Thumb_EP211_Title.jpg

Two Russian gangsters, Ilya and Gyorgi, begin to extort money from boardwalk vendors in exchange for protection. The bicycle patrol tries to stop them.

Dos mafiosos rusos, Ilya y Gyorgi, empiezan a extorsionar a los vendedores del paseo marítimo para que les paguen a cambio de protección. La patrulla ciclista tarta de detenerlos.

Ruedas de fuego

PacificBlue_Thumb_EP212_Title.jpg

Two daredevil young people perform acrobatics along the seafront in order to win a competition organized on the Internet.

Dos temerarios jóvenes practican acrobacias a lo largo del paseo marítimo con el fin de ganar una competición organizada por Internet.

Deporte extremo

PacificBlue_Thumb_EP213_Title.jpg

Trying to scare away some thieves, a man slips and falls from the balcony of his room at a beach hotel. When the ambulance arrives, the man suffers from amnesia.

Tratando de ahuyentar a unos ladrones, un hombre resbala y cae desde el balcón de su habitación, en un hotel de la playa. Cuando llega la ambulancia, el hombre sufre de amnesia.

Un beso de despedida

PacificBlue_Thumb_EP214_Title.jpg

A new substance derived from heroin hits the streets of Santa Monica, the patrol will have to work against the clock. During the investigation, T.C. falls in love with a DEA agent.

Una nueva sustancia derivada de la heroína llega a las calles de Santa Monica, la patrulla tendrá que trabajar a contrarreloj. Durante la investigación, T.C. se enamora de una agente DEA.

Perla negra

PacificBlue_Thumb_EP215_Title.jpg

A Navy veteran, Zack Torrance, kidnaps several beachgoers and Victor and Cory to ensure that his information on a drug trafficking operation appears in the news.

Un veterano de la Marina, Zack Torrance, secuestra a varios bañistas y a Victor y Cory para asegurarse de que su información sobre una operación de narcotráfico aparezca en las noticias.

Objetivo fácil (aka Objetivos Suaves)

PacificBlue_Thumb_EP216_Title.jpg

Maggie Garrity, the director of a Santa Monica orphanage, asks the bike patrol for help to find a young girl who has just run away.

Maggie Garrity, la directora de un orfanato de Santa Monica, pide ayuda a la patrulla ciclista para encontrar a una joven que se acaba de escapar.

La fugitiva

PacificBlue_Thumb_EP217_Title.jpg

The joint investigation of a series of robberies brings TC and Chris closer both professionally and personally. When Palermo discovers that his two officers are romantically linked.

La investigación conjunta de una serie de robos lleva a TC y a Chris a un acercamiento tanto profesional como personal. Cuando Palermo descubre que sus dos oficiales están vinculados sentimentalmente.

Luna llena

PacificBlue_Thumb_EP218_Title.jpg

Chris discovers that Rosey Evans, the polite girl who serves him coffee every morning, is a runaway living with her boyfriend, who was her high school teacher.

Chris descubre que Rosey Evans, la educada chica que le sirve el café cada mañana, es una fugitiva que vive con su novio, que era su profesor en el instituto.

Objetos perdidos

PacificBlue_Thumb_EP219_Title.jpg

Jimmy Guerrero, a friend of Victor, is killed during a fight between members of the Santa Monica mob, leaving his younger brother Billy angry and seeking revenge.

Jimmy Guerrero, un amigo de Victor, es asesinado durante una pelea entre miembros de la mafia de Santa Monica, dejando a su hermano menor Billy enfadado y buscando venganza.

Malas compañías

PacificBlue_Thumb_EP220_Title.jpg

Emilio Lopez, a troubled boy who is a friend of Victor's youth, meets the agent again. Emilio now works at the city institute.

Emilio Lopez, un chico problemático amigo de la juventud de Victor, se reencuentra con el agente. Emilio trabaja ahora en el instituto de la ciudad.

El último viaje

PacificBlue_Thumb_EP221_Title.jpg

Timothy Stone, the FBI agent who helped the bike patrol in the past, returns to his headquarters to ask for Cory and Chris' help.

Timothy Stone, el agente del FBI que ayudó en el pasado a la patrulla ciclista vuelve a su cuartel general para pedir la ayuda de Cory y Chris.

Rumpelstiltskin

PacificBlue_Thumb_EP222_Title.jpg

While on duty, T.C. He encounters an armed man in a parking lot. When they meet, the man gets scared and shoots T.C. The agent shoots back, killing him.

Estando de servicio, T.C. se encuentra con un hombre armado en un parking. Al encontrarse, el hombre se asusta y dispara a T.C. El agente devuelve el disparo, matándole.

Error De Omision (aka Cara de poker)

PacificBlue_Thumb_EP301_Title.jpg

Reformed murderer Conway Heinriksen tries to rebuild his life after several years in a mental institution. His victims will not allow the ex-criminal to lead a peaceful life.

El asesino reformado Conway Heinriksen trata de rehacer su vida después de varios años recluido en una institución mental. Sus víctimas  no permitirán que el ex-criminal lleve una vida tranquila.

Lazos Que Une

PacificBlue_Thumb_EP302_Title.jpg

Two young economics students are holding rave parties at a Santa Monica industrial park where minors have access to drugs and alcohol.

Dos jóvenes estudiantes de economía  están  celebrando  fiestas  "rave"  en  un  polígono  de  Santa Monica en el que los menores de edad tienen acceso a drogas y a alcohol.

Que siga la fiesta (aka Desorientacion

PacificBlue_Thumb_EP303_Title.jpg

Victor's girlfriend, Linda, witnesses a murder committed by a drug dealer who has been arrested several times but has avoided jail by getting rid of witnesses before each trial.

La novia de Victor, Linda, es testigo de un asesinato cometido por un narcotraficante que ha sido arrestado varias veces pero ha evitado la cárcel deshaciéndose de los testigos antes de cada juicio

Sangre por sangre

PacificBlue_Thumb_EP304_Title.jpg

Three men armed to the teeth rob a Santa Monica bank, leaving a security guard dead and Victor injured. The officer's wound is not fatal.

Tres  hombres  armados  hasta  los  dientes  atracan  un  banco  de  Santa Monica dejando a un vigilante de seguridad muerto y a Victor herido. La herida del agente no es mortal.

Fuerza excesiva

PacificBlue_Thumb_EP305_Title.jpg

T.C. She is outraged by the release from prison of "Morpheus", a thug responsible for the death of a police informant and an innocent citizen.

T.C. está indignada por la salida de prisión de "Morfeo", un matón responsable de la muerte de un informante de la policía y de un ciudadano inocente.

El Soñador (aka Morfeo)

PacificBlue_Thumb_EP306_Title.jpg

Chris's past comes back to haunt her; the police trained under flight instructor Frank Hawkins, whose intentionally erroneous orders caused her to crash her plane.

El pasado de Chris  vuelve para atormentarla, la policía se entrenó bajo el mando del instructor de vuelo Frank Hawkins, cuyas órdenes, intencionalmente erróneas, provocaron que estrellase su avión.

Infractor Reincidente (Reincidente)

PacificBlue_Thumb_EP307_Title.jpg

Following the violent robbery of a cafe, the bicycle patrol discovers an abandoned baby. While searching for his mother, they find out that the child was about to be sold on the black market.

A raíz del violento robo de un café, la patrulla ciclista descubre a un bebé abandonado. Mientras buscan a su madre, averiguan que el niño estaba a punto de ser vendido en el mercado negro.

Asuntos del corazón

PacificBlue_Thumb_EP308_Title.jpg

A drug dealer whom T.C. arrested and taken to jail escapes from prison and kidnaps the police officer, hiding him in a trailer buried under the sand on a beach.

Un narcotraficante al que T.C. arrestó y llevó a la cárcel se escapa de la prisión y secuestra al policía, escondiéndolo en un tráiler enterrado bajo la arena en una playa.

Un policía secuestrado

PacificBlue_Thumb_EP309_Title.jpg

The crazy son of the Romanian ambassador starts committing petty crimes on the beach in Santa Monica, causing a huge headache for the bike patrol.

El alocado hijo del embajador de Rumanía empieza a cometer pequeños delitos en la playa de Santa Mónica, causando un enorme dolor de cabeza para la patrulla ciclista.

Solo en América

PacificBlue_Thumb_EP310_Title.jpg

The patrol investigates serial murders in which the victims had in common having placed an ad in the contacts section of a local newspaper.

La patrulla investiga unos asesinatos en serie en los que las víctimas tenían en común el haber puesto un anuncio en la sección de contactos de un periódico local.

Almas gemelas

PacificBlue_Thumb_EP311_Title.jpg

Cory goes undercover to investigate a Hollywood madam when one of the prostitutes who worked for her turns up dead on the beach.

Cory se infiltra para investigar a una madame de Hollywood cuando una de las prostitutas que trabajaban para ella aparece muerta en la playa.

Hermanas

PacificBlue_Thumb_EP312_Title.jpg

A few days after having a nightmare in which her dead mother shot her during a chase for a suspect, Cory is injured in a car accident.

Unos días después de tener una pesadilla en la que su madre muerta la disparaba durante la persecución de un sospechoso, Cory es herida en un accidente  automovilístico.

El ángel vengador

PacificBlue_Thumb_EP313_Title.jpg

A man is shot dead in the middle of the beach. When they question his wife, the bike agents discover that he had paid two women to investigate his wife's infidelities.

Un hombre es abatido a tiros en medio de la playa. Cuando interrogan a su esposa, los agentes ciclistas descubren que había pagado a dos mujeres para que investigasen las infidelidades de su esposa.

Con este anillo

PacificBlue_Thumb_EP314_Title.jpg

Palermo and lifeguard Lani McKensie create M.E.R.I.T., a new program in which the bicycle patrol joins forces with the nursing corps, where Alexa Cholak works.

Palermo  y  el  socorriste  Lani  McKensie  crean  M.E.R.I.T.,  un  nuevo programa en el que la patrulla ciclista une fuerzas con el cuerpo de enfermería, donde trabaja Alexa Cholak.