Bruno tells his mother, Angela, that Cayetano has given him his shares to manage, so he will continue working at the shipping company.

Bruno le comenta a su madre, Ángela, que Cayetano le ha cedido sus acciones para que las administre, de manera que seguirá trabajando en la naviera .

Pecadora - Ep 12

pecadora_general_background_1920x1080.jpg

Pecadora

Bruno is dreaming and remembering an event from the past in which he tells his brother not to take a motorcycle and he gets on and takes the motorcycle and then crashes and dies.

Bruno está soñando y recordando un hecho del pasado en el cual le dice a su hermano que no agarre una moto y éste se sube y toma la moto y luego se estrella y muere.

Pecadora - Ep 1

Bruno enters his beach house and finds Luz in her bed and asks her what she is doing in her bed. Luz answers that she rented the house for the weekend and Rosa confirms to Bruno that she rented it to

Bruno entra a su casa de la playa y encuentra a Luz en su cama y le pregunta que hace en su cama. Luz le contesta que rentó la casa por el fin de semana y Rosa le confirma a Bruno que ella le rentó.

Bruno enters his beach house and finds Luz in her bed and asks her what she is doing in her bed. Luz answers that she rented the house for the weekend and Rosa confirms to Bruno that she rented it to him.

Bruno entra a su casa de la playa y encuentra a Luz en su cama y le pregunta que hace en su cama. Luz le contesta que rentó la casa por el fin de semana y Rosa le confirma a Bruno que ella le rentó.


Pecadora - Ep 2

Bruno and Luz María say goodbye and Samanta, Bruno's girlfriend, appears, then Luz María finds out that Bruno has a girlfriend. Bruno introduces her to Samanta as a doctor.

Bruno y Luz María se despiden y aparece Samanta, la novia de Bruno, entonces Luz María se entera que Bruno tiene novia. Bruno se la presenta a Samanta como doctora.

Pecadora - Ep 3

Bruno goes to Luz María's office and tells her that if she doesn't tell him that she loves him, next week he will marry Samanta. But she tells him to forget her, that she is not a woman for him.

Bruno va al consultorio de Luz María y le dice que si ella no le dice que lo quiere, la próxima semana se casará con Samanta. Pero ella le contesta que la olvide, que no es mujer para él.

Pecadora - Ep 4

Interested in Luz María, Wicks bribes her to be with him, threatening that she will tell him that she works in a night club, that she is not a psychologist. Luz María put him in her place, told him th

Mechas interesado por Luz María la soborna para que esté con él, la amenaza que va a contar que trabaja en un night club, que no es psicóloga. Luz María lo puso en su lugar, le dijo que estuvo presa.

Interested in Luz María, Wicks bribes her to be with him, threatening that she will tell him that she works in a night club, that she is not a psychologist. Luz María put him in her place, told him that she was imprisoned.

Pecadora - Ep 5

Luz María is talking to Bruno and doesn't know how to tell him that she is actually lying to him, because she is not a psychologist but a nightclub dancer.

Luz María está conversando con Bruno y no sabe como decirle que en realidad ella le está mintiendo, porque no es psicóloga sino bailarina de un club nocturno.

Pecadora - Ep 6

Luz María has little hope of finishing and graduating in her career as a psychologist but she does have faith that Violeta will graduate. Violeta decides to stay with Fernando and spend the night with

Luz María tiene pocas esperanzas de terminar y graduarse en su carrera como psicóloga pero sí tiene fe en que Violeta se vaya a recibir. Violeta decide quedarse con Fernando y pasar la noche con él.

Luz María has little hope of finishing and graduating in her career as a psychologist but she does have faith that Violeta will graduate. Violeta decides to stay with Fernando and spend the night with him.

Luz María tiene pocas esperanzas de terminar y graduarse en su carrera como psicóloga pero sí tiene fe en que Violeta se vaya a recibir. Violeta decide quedarse con Fernando y pasar la noche con él.


Pecadora - Ep 7

Violeta spends the night with Fernando and they make love. Bruno asks Luz María to be his girlfriend but she does not accept and tells him that she is going to invite him to a place the next day.

Violeta pasa la noche con Fernando y hacen el amor. Bruno le pide a Luz María que sea su novia pero ésta no acepta y le dice que va a invitarlo a un lugar al día siguiente.

Pecadora - Ep 8

At the door of the Night Club they assault and wound Cayetano. As Luz María, Dulce and Reina see what is happening, they try to help him. Cayetano wants to call the police.

En la puerta del Night Club asaltan y hieren a Cayetano. Como Luz María, Dulce y Reina ven lo que sucede intentan ayudarlo. Cayetano quiere llamar a la policía.

Pecadora - Ep 9

In this chapter Bruno tells Luz María that he is no longer president of the Shipping Company and that he has nothing, but she doesn't care because she loves him.

En este capítulo Bruno le dice a Luz María que ya no es presidente de la Naviera y que no tiene nada, pero a ella no le importa porque lo ama.

Pecadora - Ep 10

Bárbara decides to kick Reina out of the apartment even though there were 6 months left on her contract, because she wants Mechas to stay and live with her.

Bárbara decide echar del departamento a Reina a pesar que quedaban 6 meses de contrato, porque quiere que Mechas se quede a vivir con ella.

Pecadora - Ep 11

Luz María meets Ángela, Bruno's mother, but she treats her badly. Bruno sees Gregorio in the garden, he asks Lupe who she is and she answers that a neighbor.

Luz María conoce a Ángela la madre de Bruno pero ésta la trata mal. Bruno ve a Gregorio en el jardín, le pregunta quien es a Lupe y ella le contesta que un vecino.

Pecadora - Ep 13

Romina and Violeta escape and go to the pharmacy and meet Fernando. Violeta asks him what happens if she gets pregnant and Fernando tells her that she is not going to accept it.

Romina y Violeta se escapan y van a la farmacia y se encuentran con Fernando. Violeta le pregunta que qué pasa si queda embarazada y Fernando le dice que no lo va a aceptar.

Pecadora - Ep 14

Samanta found out Luz María's address and goes to see her at her apartment. She suspects that Luz María is hiding something and plans to find out. There she realizes that that apartment is not hers.

Samanta averiguó la dirección de Luz María y va a verla a su departamento. Ella sospecha que Luz María esconde algo y piensa averiguarlo. Allí se da cuenta de que ese departamento no es suyo.

Pecadora - Ep 15

Samanta insists that Bruno return to her, but he tells her that he cannot return to her because he loves Luz María. Romina and Violeta leave the boarding school to buy a pregnancy test.

Samanta le insiste a  Bruno que vuelva con ella, pero este le dice que no puede volver con ella porque ama a Luz María. Romina y Violeta salen del internado a comprar una prueba de embarazo.

Pecadora - Ep 16

Ángela goes to Bruno's house to tell him that she had gone to visit Luz María in the new apartment to make arrangements and that Luz María and her friends had beaten her out.

Ángela va a la casa de Bruno para contarle que ella había ido a visitar a Luz María al nuevo departamento para hacer las pases y que Luz María y sus amigas la habían echado a los golpes.

Pecadora - Ep 17

Upon leaving prison, Luz María meets Samanta and she thinks that she went to visit a lover. She then demands that she stay away from Bruno because otherwise he would not leave her alone.

Al salir de la cárcel, Luz María se encuentra con Samanta y ésta piensa que fue a visitar a un amante. Entonces le exige que se aleje de Bruno porque sino no la iba a dejar en paz.

Pecadora - Ep 18

Barbie proposes to Luz María that she sleep with Mechas for one night so he forgets about her but Luz María tells her that she does not accept the proposal under any circumstances.

Barbie le propone a Luz María que se acueste con el Mechas por una noche así él se olvida de ella pero Luz María le dice que no acepta la propuesta bajo ningún punto de vista.

Pecadora - Ep 19

Luz María asks Bruno if he seriously wouldn't mind if she wasn't a psychologist and he tells her that that doesn't matter to him in the least. Luz María is about to tell Bruno the truth.

Luz María le pregunta a Bruno si en serio no le importaría que no fuera psicóloga y éste le dice que eso no le importa en lo más mínimo. Luz María le está por contar la verdad a Bruno.

Pecadora - Ep 20

Bruno confronts his mother because she has a lover. In the discussion, Bruno tells him that they called him from the boarding school because Romina was almost expelled for a pregnancy test.

Bruno enfrenta a su madre porque ella tiene un amante. En la discusión Bruno le dice que lo llamaron del internado porque casi la expulsan a Romina por una prueba de embarazo.

Pecadora - Ep 21

Genaro goes to visit the Night Club where Luz María works, and sees her singing. He has already discovered his secret and plans to tell Bruno and his daughter.

Genaro va a visitar el Night Club donde trabaja Luz María, y la ve cantando. Ya descubrió su secreto y piensa contárselo a Bruno y a su hija.

Pecadora - Ep 22

Samanta discovers Luz María in the night club, she yells at her in front of all the people, Luz María leaves and Samanta tries to go to the dressing rooms but Muro prevents her.

Samanta descubre a Luz María en el night club, le grita delante de toda la gente, Luz María se va y Samanta  intenta pasar a los camerinos pero Muro lo impide.

Pecadora - Ep 23

Samantha goes to see Luz María in the night club dressing room to confront her and tell her that she is going to tell Bruno the whole truth. They argue for a long time until they get into a hand fight

Samantha va a ver a Luz María al camerino del night club para encararla y decirle que le va a contar toda la verdad a Bruno, discuten largo rato hasta que se cruzan en una pelea de manos.

Samantha goes to see Luz María in the night club dressing room to confront her and tell her that she is going to tell Bruno the whole truth. They argue for a long time until they get into a hand fight.

Pecadora - Ep 24

Ángela accuses Bruno of having killed her twin brother, Bernardo. However, he says he couldn't do anything to stop him from getting on the motorcycle.

Ángela acusa a Bruno de haber matado a su hermano gemelo, Bernardo. Sin embargo, él dice no haber podido hacer nada para impedir que se subiera a la motocicleta.

Pecadora - Ep 25

Luz María tells Bruno that they should end the relationship because she doesn't love him anymore. He can't believe it, suspecting that it's all a plan from his mother or Samantha.

Luz María le dice a Bruno que deben terminar la relación porque no lo ama más, él no puede creerlo sospecha que es todo un plan de su madre o de Samantha.

Pecadora - Ep 26

In this episode Bruno and Genoveva are about to kiss in the office, when Samantha suddenly enters and asks who that woman is, Bruno introduces them.

En este episodio Bruno y Genoveva están a punto de besarse en la oficina, cuando de pronto entra Samantha y pregunta quién es esa mujer, Bruno las presenta.

Pecadora - Ep 27

Muñeca finds out from Reina that Luz María told Bruno that she is in love with another man. At the same time, she confesses to Cayetano that this supposed man is Andrés, Luz María's brother.

Muñeca se entera por Reina de que Luz María le dijo a Bruno que está enamorada de otro hombre. A la vez, le confiesa a Cayetano que ese supuesto hombre es Andrés, el hermano de Luz María.

Pecadora - Ep 28

Bruno proposes to Samantha. Bruno clarifies that even if he asks her to marry him, he still loves Luz María. Samantha tells him that with her love she is going to get Luz María out of his head.

Bruno le propone matrimonio a Samantha. Bruno le aclara que aunque le pida matrimonio a ella sigue amando a Luz María. Samantha le dice que ella con su amor le va a sacar de la cabeza a Luz María.

Pecadora - Ep 29

Violeta tells her sister Luz María that she has a new physical education teacher and that she knows him as Mechas. Luz María forbids her to approach him.

Violeta le cuenta a su hermana Luz María que tiene un nuevo profesor de educación física y que ella lo conoce como el Mechas. Luz María le prohíbe que se acerque a él.

Pecadora - Ep 30

Bruno looks for Samanta in her office, but she doesn't open it because Genoveva is dead inside. Samanta calls him from Vanesa's cell phone and lies to him.

Bruno busca a Samanta en su oficina, pero esta no le abre porque adentro está Genoveva muerta. Samanta lo llama del celular de Vanesa y le miente.

Pecadora - Ep 31

Luz María wakes up in Genaro's house and he makes her the offer to be his lover in exchange for money and luxuries, Luz María refuses.

Luz María despierta en casa de Genaro y éste le hace el ofrecimiento de que sea su amante a cambio de dinero y lujos, Luz María se rehúsa.

Pecadora - Ep 32

The police tell Alan that Genoveva, his girlfriend, is dead. Bernardo accompanies him to identify the body and Inspector Tulio Hernández interrogates them to find out who the murderer was.

La policía le avisa a Alan que Genoveva, su novia está muerta. Bernardo lo acompaña a reconocer el cadáver y el inspector Tulio Hernández los interroga para averiguar quien fue el asesino.

Pecadora - Ep 33

Luz María is going to warn Violeta to be careful of her physical education teacher, who is dangerous. But Mechas hears everything and tells Violeta that Luz María is a cabaret artist.

Luz María va a advertir a Violeta que se cuide de su profesor de educación física, que es alguien peligroso. Pero Mechas escucha todo y le dice a Violeta que Luz María es una cabaretera.

Pecadora - Ep 34

In this chapter Samantha tells her father that she killed Genoveva by accident. She tells him that Genoveva was blackmailing her and that her gun went off by itself.

En este capítulo Samantha le dice a su padre que mató a Genoveva por accidente. Le cuenta que Genoveva la estaba chantajeando y que la pistola se disparó sola.

Pecadora - Ep 35

Bruno discovers Luz María in the night club singing, shouts at her and thinks that she approached him out of interest. Cayetano tries to convince him and tells him that he didn't let him tell the trut

Bruno descubre a Luz María en el night club cantando, le grita y piensa que ella se acercó a él por interés. Cayetano trata de convencerlo y le dice que él no dejo que le dijera la verdad.

Bruno discovers Luz María in the night club singing, shouts at her and thinks that she approached him out of interest. Cayetano tries to convince him and tells him that he didn't let him tell the truth.

Pecadora - Ep 36

Luz María remembers when Bruno discovered her at the cabaret. Bruno remembers when he met Luz María. Samanta, Genaro and Mechas meet at Bernardo's restaurant.

Luz María recuerda cuando Bruno la descubrió en el cabaret. Bruno recuerda cuando conoció a Luz María. Samanta, Genaro y Mechas se encuentran en el restaurante de Bernardo.

Pecadora - Ep 37

Samanta goes to see Muñeca at the Night Club to ask her if Luz María is her daughter, but she gets no answer. Doll suggests that she not return there, since she will only find misfortunes in that plac

Samanta va a ver a Muñeca al Night Club a preguntarle si Luz María es su hija, pero no obtiene respuesta. Muñeca le sugiere que no vuelva por ahí, ya que sólo encontrará desgracias en ese lugar.

Samanta goes to see Muñeca at the Night Club to ask her if Luz María is her daughter, but she gets no answer. Doll suggests that she not return there, since she will only find misfortunes in that place.

Pecadora - Ep 38

Bruno is still angry with Luz María, although she and Cayetano try to change his mind that Luz María is not just anyone for working in a night club.

Bruno sigue enfurecido con Luz María, aunque ella y Cayetano tratan de hacerlo cambiar de opinión sobre de que Luz María que no es una cualquiera por trabajar en un night club.

Pecadora - Ep 39

Detective Tulio is interrogating Samantha about Genoveva's murder, she tells him that Genoveva had gone to ask her for a job and that they had seen each other on the day of the murder.

El detective Tulio está interrogando Samantha por el asesinato de Genoveva, ella le cuenta que Genoveva había ido a pedirle trabajo y que el día del asesinato se habían visto.

Pecadora - Ep 40

In this episode, Samantha tells Bruno that Genoveva was murdered. Astonished, Bruno asks her what she has to do with her murder and why the police came to question her.

En este episodio, Samantha le cuenta a Bruno que Genoveva fue asesinada. Asombrado Bruno le pregunta qué tiene que ver ella con el asesinato y por qué la policía fue a interrogarla.

Pecadora - Ep 41

Luz María tells Dulce that Samantha is Muñeca's daughter. Desperate, Samantha asks her father to help her get Bruno back, so Genaro goes to look for him at her house.

Luz María le cuenta a Dulce que Samantha es hija de Muñeca. Samantha desesperada le pide a su papá que la ayude a recuperar a Bruno, entonces, Genaro va a buscarlo a su casa.

Pecadora - Ep 42

Bruno tells Luz María that he is not going to marry Samanta but asks her for time to think about them. Luz María gets angry and tells him that he is selfish and to leave her alone even though she know

Bruno le dice a Luz María que no se va a casar con Samanta pero le pide tiempo para pensar lo de ellos. Luz María se enfada y le dice que es un egoísta y que la deje en paz aunque sabe que lo ama.

Bruno tells Luz María that he is not going to marry Samanta but asks her for time to think about them. Luz María gets angry and tells him that he is selfish and to leave her alone even though she knows that she loves him.

Pecadora - Ep 43

Lola tries to convince Luz María to go look for Rosa's pajamas at the beach house, and in the process find out if Bruno is playing or if he is really sick in the head.

Lola trata de convencer a Luz María que vaya a buscarle un pijama a Rosa a la casa de la playa, y de paso que averigüe si Bruno está jugando o si realmente está mal de la cabeza.

Pecadora - Ep 44

Samanta once again interferes in Bruno and Luz María's relationship. In a discussion between the three of them, Samanta suggests that Luz María has him bewitched with herbs.

Samanta vuelve a interferir en la relación de Bruno y Luz María. En una discusión que mantienen los tres, Samanta insinúa que Luz María lo tiene embrujado con hierbas.

Pecadora - Ep 45

Bernardo knows that he has a twin brother and wants to find out everything about it. Pancho tries to evade him, and because of this attitude he begins to believe Bernardo that Pancho did something bad

Bernardo sabe que tiene un hermano gemelo y quiere averiguar todo sobre eso. Pancho trata de evadirlo, y por esta actitud empieza a creer Bernardo que Pancho hizo algo malo.

Bernardo knows that he has a twin brother and wants to find out everything about it. Pancho tries to evade him, and because of this attitude he begins to believe Bernardo that Pancho did something bad.

Bernardo sabe que tiene un hermano gemelo y quiere averiguar todo sobre eso. Pancho trata de evadirlo, y por esta actitud empieza a creer Bernardo que Pancho hizo algo malo.


Pecadora - Ep 46

Bernardo asks Pancho to tell him what happened to his family. He tells her that his family believes he is dead because he was in a motorcycle accident as a teenager.

Bernardo le pide a Pancho que le cuente que fue lo que pasó con su familia. Éste le comenta que su familia cree que está muerto porque de adolescente tuvo un accidente de motocicleta.

Pecadora - Ep 47

Genaro tells Inspector Tulio that Luz María is the one who follows him all the time, offering to sleep with him in exchange for money to get her brother Andrés out of jail.

Genaro le comenta al inspector Tulio que Luz María es la que lo sigue todo el tiempo, ofreciéndole acostarse con él a cambio de dinero para sacar a su hermano Andrés de la cárcel.

Pecadora - Ep 48

Bernardo, dressing as Bruno, goes to the Las Mercedes ranch to find information about his family, with Alan. He tries to get information out of Lupe about Bernardo's death.

Bernardo vistiéndose como Bruno, va al rancho Las Mercedes para buscar información acerca de su familia, con Alan. Trata de sacarle información a Lupe acerca de la muerte de Bernardo.

Pecadora - Ep 49

Samanta invents it to Bruno and tells Bruno that she is very afraid, that she was in her office and that she went to the bathroom, and when she returned, Genoveva's body was lying on the floor.

Samanta, le inventa a Bruno y le dice a Bruno que tiene mucho miedo, que ella estaba en su oficina y que fue al baño, y cuando regresó estaba el cuerpo de Genoveva tirado en el piso.

Pecadora - Ep 50

Bruno goes to Luz María's house to accuse her of Genoveva's murder. It is then that Luz María finds out about Genoveva's death and that Mechas was the one who disposed of her body.

Bruno va a la casa de Luz María para acusarla del asesinato de Genoveva. Es entonces cuando Luz María se entera de la muerte de Genoveva y de que el Mechas fue el que se deshizo del cadáver.

Pecadora - Ep 51

Mechas confesses to Luz María that Samanta was the one who murdered Genoveva. Barby finds out about the business that Mechas had with Samanta and her father, that of disappearing the body.

Mechas le confiesa a Luz María que Samanta fue quien asesinó a Genoveva. Barby se entera del negocio que Mechas tenía con Samanta y su padre, el de desaparecer el cadáver.

Pecadora - Ep 52

Bruno believes that Luz María is Genoveva's murderer since Samanta told him that she and Mechas put the body in her office to hold her responsible for the crime.

Bruno cree que Luz María es la asesina de Genoveva ya que Samanta le comentó que ella y el Mechas pusieron el cadáver en su oficina para hacerla responsable del crimen.

Pecadora - Ep 53

Samanta blames Luz María for having killed Genoveva and for having set a trap to frame her. She further suggests that they will find evidence in her house that incriminates her.

Samanta culpa a Luz María de haber matado a Genoveva y de haberle puesto una trampa para inculparla. Además sugiere que encontrarán pruebas en su casa que la incriminen.