Magdalena meets up with her boyfriend Alejandro who has just arrived from Los Angeles and her mother-in-law Regina who hate each other. Then he proposes to her and she accepts.

Magdalena se rencuentra con su novio Alejandro que recién llega de Los Ángeles y con su suegra Regina que se odian mutuamente. Luego él le propone matrimonio y esta acepta.

Rosario - Episodio 001

Rosario_Episodes_background_1920x1080.png

Alejandro meets Rosario at a conference organized by Priscila. Rosario has the opportunity to present her project, for lawyers to work once a month for free.

Alejandro conoce a Rosario en una conferencia que organiza Priscila. Rosario tiene la oportunidad de presentarle su proyecto, que los abogados trabajen una vez al mes en forma gratuita.

Rosario - Episodio 002

Rosario tells Magdalena that she got a job, her mother doesn't want her to work, but she manages to convince her. Magdalena is not in good health and Rosario wants to help her.

Rosario le cuenta a Magdalena que consiguió trabajo, su madre no quiere que ella trabaje, pero logra convencerla. Magdalena no está bien de salud y Rosario quiere ayudarla.

Rosario - Episodio 003

Alejandro gives Rosario the opportunity to make some transcriptions, her stay at the firm will depend on that. She makes an effort and finishes the work, when finished she leaves it on her desk.

Alejandro le da la oportunidad a Rosario de realizar unas transcripciones, de eso dependerá su estadía en el bufete. Ella se esfuerza y termina el trabajo, al finalizarlo lo deja sobre su escritorio.

Rosario - Episodio 004

After the incident with the transcriptions, Rosario was able to correct the mistake and keep her job, and to celebrate, Nacho prepared a serenade for her with the intention of not only congratulating

Tras el incidente de las transcripciones, Rosario pudo enmendar el error y conservar su trabajo, y para festejarlo, Nacho le preparó una serenata con la intención de no sólo felicitarla.

After the incident with the transcriptions, Rosario was able to correct the mistake and keep her job, and to celebrate, Nacho prepared a serenade for her with the intention of not only congratulating her.

Rosario - Episodio 005

At a dinner at Alejandro's, he and Priscilla resolved their differences. But before leaving, she received a call from Jerónimo to get together to chat, threatening her if she did not attend.

En una cena en lo de Alejandro, éste y Priscila solucionaron sus diferencias. Pero previo a irse, ella recibió una llamada de Jerónimo para juntarse a charlar, amenazándola que si no concurría.

Rosario - Episodio 006

While Priscila paid Jerónimo ten thousand dollars not to tell her past and also cheated on Alejandro with him, Esteban took Rosario to his house.

Mientras Priscila le pagaba a Jerónimo diez mil dólares para que no contara su pasado y además engañaba a Alejandro con él, Esteban llevó a Rosario a su casa.

Rosario - Episodio 007

Griselda finds Magdalena and tells her that Regina fears she will return to her son's life. Magdalena confesses that she wants to be away from that whole family.

Griselda encuentra a Magdalena y le cuenta que Regina teme que vuelva a la vida de su hijo. Magdalena le confiesa que ella quiere estar lejos de toda esa familia.

Rosario - Episodio 008

It's Barby's birthday party. Nacho attends, posing as Dr. Rodrigo Santa Marina. Suly asks him some questions about his career, but Nacho feels uncomfortable.

Es la fiesta de cumpleaños de Barby. Nacho asiste, haciéndose pasar por el doctor Rodrigo Santa Marina. Suly le hace algunas preguntas a cerca de su carrera, pero Nacho se siente incómodo.

Rosario - Episodio 009

Regina insists Alejandro go look for Priscilla after the fight they had during Barbie's party, but meanwhile Priscilla was with Jerónimo.

Regina le insiste a Alejandro que vaya a buscar a Priscilla luego de la pelea que habían tenido durante la fiesta de Barbie, pero mientras tanto Priscilla se encontraba con Jerónimo.

Rosario - Episodio 010

Alejandro finds out that Priscila gave the order to Ofilia to hide the transcriptions that Rosario had made. He wants to fire Ofilia, but Rosario defends her and asks her not to do it.

Alejandro se entera que Priscila le dio la orden a Ofilia de esconder las transcripciones que Rosario había hecho. Él quiere despedir a Ofilia, pero Rosario la defiende y le pide que no lo haga.

Rosario - Episodio 011

Rosario confesses to Ceci that she is in love with the lawyer and then tells her mother. Magdalena is able to see that her daughter truly loves the lawyer and is eager to meet him.

Rosario le confiesa a Ceci que está enamorada del licenciado y luego se lo cuenta a su madre. Magdalena logra ver que su hija, verdaderamente, ama al licenciado y está ansiosa por conocerlo.

Rosario - Episodio 012

Regina visits Priscila at her house since she was worried about her health. Regina discovers that her goddaughter had plotted her supposed suicide and she becomes very angry.

Regina visita a Priscila en su casa ya que estaba preocupada por su salud. Regina descubre que su ahijada había tramado el supuesto suicidio y se enfada demasiado.

Rosario - Episodio 013

Cecilia overhears a conversation between Priscila and Regina, and discovers that the suicide attempt by Mr. Montalbán's wife was all a lie.

Cecilia escucha una conversación entre Priscila y Regina, y descubre que el intento de suicidio de la mujer del licenciado Montalbán fue todo una mentira.

Rosario - Episodio 014

Rosario went to the lawyer's office to tell him how she felt about him, and before she could do so, he kissed her. It was there when Priscila discovered them.

Rosario fue a la oficina del licenciado para decirle lo que ella sentía por él, y antes de poder hacerlo, éste la besó. Fue allí cuando Priscila los descubrió.

Rosario - Episodio 015

Today is the day of the church fair and no one decides to miss it. On the one hand, Ceci is accompanied by Barbie, and as expected, she met Nacho.

Hoy es el día de la feria de la iglesia y nadie decide faltar. Por un lado, Ceci va acompañada de Barbie, y como era de esperar, ésta se encontró con Nacho.

Rosario - Episodio 016

Trying to kill Rosario, Priscila fires her gun and this causes a superficial injury to Mr. Montalbán's arm, without harming her target.

Intentando matar a Rosario, Priscila dispara su arma y esto genera una lesión superficial en el brazo de licenciado Montalbán, sin dañar a su objetivo.

Rosario - Episodio 017

Regina disagrees with Alejandro for breaking up with Priscilla, but the latter assures her that she has a plan to win back Alejandro's love, simply by using her contacts.

Regina esta en desacuerdo con Alejandro por romper con Priscilla, pero esta última le asegura tener un plan para poder recuperar el amor de Alejandro, simplemente usando sus contactos.

Rosario - Episodio 018

It is the day of the contest and everyone is waiting to see who wins the “La Chica Latina” contest. A reporter in the front room of the pageant asks Priscilla how her relationship was going.

Es el día del concurso y todos están a la expectativa de quién gana el certamen de “La Chica Latina”. Un reportero en la ante sala del certamen le pregunta a Priscilla como iba su relación.

Rosario - Episodio 019

The chapter begins with Barbie's victory as the Latin Girl, which is why she goes to celebrate at a disco with Nacho and Felipe, the latter being very interested in having a relationship.

El capitulo comienza con la victoria de Barbie como la Chica Latina, por lo cuál se va a festejar a una discotec con Nacho y Felipe, este primero se muestra muy interesado en tener una relación.

Rosario - Episodio 020

Unscrupulous, Esteban takes advantage of Alejandro and Rosario's breakup to try to seduce her. The latter's situation with Montalbán remains complicated.

Esteban aprovecha, inescrupuloso, la ruptura de Alejandro y Rosario para intentar seducirla. La situación de ésta última con Montalbán sigue complicada.

Rosario - Episodio 021

Cecilia and Barbie talk about the secret love that the nurse has had since she was 10 years old for a neighborhood neighbor who works in a mechanical workshop: Nacho.

Cecilia y Barbie conversan respecto del amor secreto que la enfermera guarda desde los 10 años de edad por un vecino del barrio que trabaja en un taller mecánico: Nacho.

Rosario - Episodio 022

Alejandro decides to take Rosario to the family dinner that has been organized at his house so he can formally introduce her as his girlfriend in addition to toasting her achievement at the United Nat

Alejandro decide llevar a Rosario a la cena familiar que se ha organizado en su casa para poder presentarla formalmente como su novia además de brindar por su logro en las Naciones Unidas.

Alejandro decides to take Rosario to the family dinner that has been organized at his house so he can formally introduce her as his girlfriend in addition to toasting her achievement at the United Nations.

Rosario - Episodio 023

Griselda is completely sure that Rosario is the daughter of Marcos Miranda, Alejandro's great enemy, but hesitates to tell Regina or keep the secret.

Griselda esta completamente segura que Rosario es la hija de Marcos Miranda, el gran enemigo de Alejandro, pero duda en contárselo a Regina o mantener el secreto.

Rosario - Episodio 024

Rosario discovers the affair between Sandra and the unfaithful Esteban, who threatens her not to say a word to anyone. But her intentions were different, Rosario offers “the other” her friendship.

Rosario descubre la aventura de Sandra y el infiel Esteban, quien la amenaza para que no le diga una palabra a nadie. Pero otras eran sus intenciones, Rosario le ofrece a “la otra” su amistad.

Rosario - Episodio 025

Esteban is forced to fire Sandra from the firm after his partner demands it, since he cannot forgive her for lying to everyone. She, seething with rage, visits Teresa.

Esteban se ve obligado a despedir a Sandra de la firma luego de que su socio se lo exige, ya que no le perdona el haberle mentido a todos. Ésta, hirviendo de rabia, visita a Teresa.

Rosario - Episodio 026

Griselda decides to go to Magdalena's house to warn her about what was happening between Rosario and Alejandro, the next day she knocks on Magdalena's door and decides to tell her everything.

Griselda decide ir a la casa de Magdalena para advertirle lo que estaba ocurriendo entre Rosario y Alejandro, al día siguiente toca la puerta de Magdalena y decide contárselo todo.

Rosario - Episodio 027

Griselda returns to Alejandro's house after having confessed to Magdalena about what she had discovered, Regina was very angry about her disappearance in the house.

Griselda regresa a la casa de Alejandro luego de haberle confesado a Magdalena sobre lo que había descubierto, Regina estaba muy enojada por su desaparición en la casa.

Rosario - Episodio 028

Rosario does not understand what is happening to her mother, she is completely intrigued to know what the matter she spoke about with her uncle is, she sees her very worried and fears that her health

Rosario no entiende que es lo que le ocurre a su madre, esta completamente intrigada por saber cual es el asunto del cual habló con su tío, la ve muy preocupada y teme que su salud empeore.

Rosario does not understand what is happening to her mother, she is completely intrigued to know what the matter she spoke about with her uncle is, she sees her very worried and fears that her health will worsen.

Rosario - Episodio 029

Esteban is blackmailed by Sandra, who lies to him about her son's state of mind in order to drag him home. Seeing that her manipulation has no effect.

Esteban es chantajeado por Sandra, quien le miente acerca del estado de ánimo de su hijo con el objeto de arrastrarlo hacia su casa. Al ver que su manipulación no surte efecto.

Rosario - Episodio 030

Jerónimo chases Rosario down the street at Priscila's request. While Sandra has told Esteban that she will take her son, so he goes to confront her and threatens to destroy her.

Jerónimo persigue a Rosario por la calle a pedido de Priscila. Mientras Sandra le ha dicho a Esteban que se llevará a su hijo, por lo que él va a enfrentarla y la amenaza con destruirla.

Rosario - Episodio 031

Magdalena goes to Alejandro's office to tell him that Rosario is the fruit of her relationship with Marcos Miranda. He apologizes for abandoning her and asks if the baby she had was a boy or a girl.

Magdalena va a la oficina de Alejandro a contarle que Rosario es el fruto de su relación con Marcos Miranda, éste le pide perdón por su abandono y pregunta si el bebé que tuvo fue niño o niña.

Rosario - Episodio 032

Magdalena continues trying to get Rosario away from Alejandro without having to confess her secret, but Rosario refuses to abandon her love and forces her to make a decision.

Magdalena continua intentando alejar a Rosario de Alejandro sin tener que confesar su secreto, pero Rosario se niega a abandonar su amor y la obliga a tomar una decisión.

Rosario - Episodio 033

Ofilia seeks to have her thrown out to Rosario, and resents that she is in a relationship with Alejandro, her boss. Guillermo, Caridad's ex-husband and who has abandoned her a long time ago.

Ofilia busca que la echen a Rosario, y resiente que ella esté en una relación con el Alejandro, su jefe. Guillermo, el ex marido de Caridad y quien la ha abandonado hace tiempo.

Rosario - Episodio 034

Priscila has discovered what Magdalena has hidden so much, due to listening to the telephone conversation she has gone to Rosario's house and met Magdalena.

Priscila ha descubierto lo que Magdalena tanto ha ocultado, debido a escuchar la conversación telefónica ha ido a casa de Rosario y se ha encontrado con Magdalena.

Rosario - Episodio 035

Priscila has told Alejandro the whole truth and he has decided to check it out himself so he started his truck and decided to go to Rosario's house.

Priscila le ha dicho toda la verdad a Alejandro y este ha decido comprobarlo él mismo así que arranco su camioneta y decidió ir hacia la casa de Rosario.

Rosario - Episodio 036

Rosario arrives at the office but can't find Alejandro, no one knows where he is and the minutes of delay in starting work are increasing.

Rosario llega a la oficina pero no encuentra a Alejandro, nadie sabe donde se encuentra y los minutos de demora al horario de entrada a su trabajo cada vez son más.

Rosario - Episodio 037

Rosario decides to confront Alejandro so that he can explain his reasons for the treatment he is giving her, however Alejandro does not want to see her.

Rosario decide enfrentar a Alejandro para que este le explique cuales son sus razones para el trato que le esta brindando, sin embargo Alejandro no quiere verla.

Rosario - Episodio 038

Alejandro is devastated by the separation with Rosario but his mind tells him that he should hate her, he has gone crazy and sees her everywhere, he doesn't know what else to do.

Alejandro se encuentra destrozado por la separación con Rosario pero su mente le dice que debe odiarla, se ha vuelto loco y la ve por todas partes, ya no sabe que más hacer.

Rosario - Episodio 039

Magdalena shows up at Alejandro's house hoping to see him and convince him not to blame Rosario for her father's faults. Luckily it is Griselda who opens the door.

Magdalena se presenta en la casa de Alejandro con la esperanza de verlo y convencerlo de que no culpe a Rosario por las faltas de su padre. Por suerte es Griselda es quien abre la puerta.

Rosario - Episodio 040

Alejandro is at Rosario's house because he went to apologize, but she is not there. Magdalena confesses that Rosario had not been conceived as the result of rape.

Alejandro se encuentra en la casa de Rosario porque fue a pedirle disculpas, pero ella no está allí. Magdalena le confiesa que Rosario no había sido concebido como fruto de una violación.

Rosario - Episodio 041

Finally Magdalena is going to tell Rosario the whole truth about her past, although it is not easy for her, but just when she is going to reveal what her relationship with Alejandro was, she faints.

Finalmente Magdalena va a contarle a Rosario toda la verdad sobre su pasado, aunque no le resulte fácil, pero justo cuando va a revelar cuál era su relación con Alejandro, se desmaya.

Rosario - Episodio 042

Griselda insists Regina tell the truth to Alejandro: that Marcos Miranda had not really involved his father in dirty business and that this had been a lie.

Griselda insiste a Regina para que le cuente la verdad a Alejandro: que Marcos Miranda no había realmente involucrado al padre de éste en negocios sucios y que esta había sido una mentira.

Rosario - Episodio 043

The specialist doctor reveals that Magdalena was left with the right side of her body immobilized after the stroke but there is still hope that she will recover.

El doctor especialista revela que Magdalena quedó con el costado derecho de su cuerpo inmovilizado después del derrame cerebral pero todavía hay esperanzas de que se recupere.

Rosario - Episodio 044

Alejandro's speech at the United Nations summit is a complete success, so much so that ambassadors from all over the world come to congratulate him and reporters crowd around him.

El discurso de Alejandro en la cumbre de las Naciones Unidas es todo un éxito, tanto así que embajadores de todo el mundo se acercan a felicitarlo y los reporteros se amontonan en torno a él.

Rosario - Episodio 045

Magdalena recovers surprisingly quickly after the cerebral infarction suffered, which leaves her unable to speak, which she urgently needs to do in order to tell her truth to Rosario.

Magdalena se recupera sorprendentemente rápido luego del infarto cerebral sufrido, que la deja como secuela imposibilitada para hablar, lo cual le urge hacer para poder contarle su verdad a Rosario.

Rosario - Episodio 046

Regina leaves Rosario with her mother in the neighborhood and leaves with great urgency to be discovered, while Alejandro is on the flight to go to the hospital. Barbie and her friend help Cecilia.

Regina deja a rosario a su mamá en la vecindad y sale con gran urgencia para que la descubran, mientras Alejandro está en vuelo para ir al hospital. Barbie y su amiga ayudan a Cecilia.

Rosario - Episodio 047

Regina explains to her son why she visited Rosario and he gets angry, telling her that she shouldn't have gotten involved, and assures that she will do everything necessary to find her.

Regina explica a su hijo del porque visito a Rosario y éste enfurece y diciéndole que no debió meterse, y asegura que hará todo lo necesario por encontrarla.

Rosario - Episodio 048

Alejandro asks Daniel how long he is interested in Rosario, and wonders why he is looking for her, he evades him and tells him that he cares about Magdalena, since she is his patient.

Alejandro le pregunta a Daniel desde cuando le interesa Rosario, y se pregunta porque la busca, éste lo elude y le dice que se preocupa por Magdalena, ya que ella es su paciente.

Rosario - Episodio 049

Sandra lets Ofilia know that she has everything she can to destroy Rosario. Esteban gets a surprise when he meets Silvia Villalobos when she gives him a kiss in gratitude.

Sandra le hace saber a Ofilia que tiene todo se apoyo para destruir a Rosario. Esteban se lleva una sorpresa al encontrarse con Silvia Villalobos cuando ésta le da un beso en agradecimiento.

Rosario - Episodio 050

Zambrano discovers Rosario at the mission, when Father Bernardo was leaving on a trip, but he has to act well if he does not want the young woman to flee again.

Zambrano descubre a Rosario en la misión, al momento de que el Padre Bernardo se iba de viaje, pero tiene que actuar bien si no quiere que la joven huya nuevamente.

Rosario - Episodio 051

Alejandro misses Rosario very much and remembers the times they spent together, especially when they met, and so on and prays that he can find her and that she forgives him.

Alejandro extraña mucho a Rosario y recuerda los momentos que pasaron juntos, especialmente cuando se conocieron, y demás y ruega poder encontrarla y que lo perdone.

Rosario - Episodio 052

Priscila is desperate for the detective who had been hired by Alejandro to tell her Rosario's whereabouts, without any choice she decides to threaten him and then shoot him.

Priscila se encuentra desesperada para que el detective que había sido contratado por Alejandro le diga el paradero de Rosario, sin más remedio decide amenazarlo y luego dispararle.

Rosario - Episodio 053

Alejandro decides to go to the mission in search of Rosario, he needs to meet her to talk to her and tell her the whole truth. When he arrives he meets Sister Esperanza.

Alejandro decide ir a la misión en busca de Rosario, necesita encontrarse junto a ella para hablarle y contarle toda la verdad, al llegar se encuentra con la hermana Esperanza.

Rosario - Episodio 054

Sandra still suspects her husband's parallel relationship with Silvia, so she asks Ofilia to follow him to investigate and confirm his words.

Sandra aún sospecha sobre una relación paralela de su marido con Silvia, por eso le pide a Ofilia que lo siga para investigarlo y confirmar sus palabras.

Rosario - Episodio 055

Bernardo has flatly refused to give information about Rosario to Alejandro; he knows of the pain that the mistreatment he has given her has caused his niece and of his sister's problems.

Bernardo se ha negado rotundamente a darle datos de Rosario a Alejandro, sabe del dolor que ha causado en su sobrina el maltrato que le ha dado y de los problemas de su hermana.

Rosario - Episodio 056

Alejandro, Regina and Priscila immediately arrive at the hospital after the call telling them that Barbie was in the hospital due to a serious accident.

Alejandro, Regina y Priscila llegan inmediatamente al hospital luego de la llamada avisándoles que Barbie estaba en el hospital debido a un grave accidente.

Rosario - Episodio 057

Barbie begins to react, the medications have had an incredible effect on her in the last few hours, when she opens her eyes she finds her father with great emotion and happiness.

Barbie comienza a reaccionar, los medicamentos le han hecho efecto en las ultimas horas de una manera increíble, al abrir los ojos se encuentra con su padre con una gran emoción y felicidad.

Rosario - Episodio 058

Daniel has arrived at the mission in search of peace and tranquility, the next day his mother receives him and takes him to meet a lady with a very special case who needed all his help.

Daniel ha llegado a la misión en busca de paz y tranquilidad, la madre al día siguiente lo recibe y lo lleva a conocer a una señora con un caso muy especial que necesitaba toda su ayuda.

Rosario - Episodio 059

Alejandro can't stop reflecting on all the things that have happened in his life, and he decides to make a big decision, so he enters Priscila's room and asks her to marry him.

Alejandro no deja de reflexionar sobre todas las cosas que han ocurrido en su vida, y se decide a tomar una gran decisión, por lo que entra al cuarto de Priscila y le pide matrimonio.

Rosario - Episodio 060

Fabiana, Alejandro's ex-wife and Barbie's mother, appears unexpectedly in the hospital room where her daughter is recovering from the accident. Barbie is very happy to see her.

Fabiana, la ex esposa de Alejandro y madre de Barbie, aparece inesperadamente en la habitación del hospital donde su hija se recupera del accidente. Barbie está muy contenta de verla.

Rosario - Episodio 061

Priscila is worried about the sudden arrival of Fabiana, Barbie's mother and Alejandro's ex-wife. She believes that although she claims to have come to see her daughter, she is in the hospital.

Priscila está preocupada por la repentina llegada de Fabiana, madre de Barbie y ex esposa de Alejandro. Ella cree que aunque ésta asegura haber venido a ver a su hija que está en el hospital.

Rosario - Episodio 062

Rosario continues trying to help Ana get out of her depression and has confessed to her that her husband is an alcoholic and hits her, she has left everything, she has abandoned her family, friends an

Rosario sigue intentando ayudar a Ana de salir de su depresión y le ha confesado que su marido es alcohólico y le pega, ella lo ha dejado todo, ha abandonado su familia, amigos y trabajo.

Rosario continues trying to help Ana get out of her depression and has confessed to her that her husband is an alcoholic and hits her, she has left everything, she has abandoned her family, friends and job.

Rosario - Episodio 063

Priscila is worried about her wedding date, since her pregnancy will begin to show in a short time, and she plans a way to convince Alejandro to formalize the date of their marriage.

Priscila está preocupada por la fecha de su boda, ya que su embarazo empezará a notarse en poco tiempo y planea la forma de convencer a Alejandro de que formalice la fecha de su matrimonio.

Rosario - Episodio 064

Don Renato summons Esteban to let him know that he is already aware of the relationship he has with his daughter Silvia, that he is angry with this situation and that he does not kill him just because

Don Renato cita a Esteban para hacerle saber que él ya está al tanto de la relación que mantiene con su hija Silvia, que está enojado con esa situación y que no lo mata solo porque lo necesita.

Don Renato summons Esteban to let him know that he is already aware of the relationship he has with his daughter Silvia, that he is angry with this situation and that he does not kill him just because he needs it.