Matilda and Rodrigo's relationship is becoming more and more complicated, between gossip and inventions they are moving further away from each other. So no matter how much they look for guilty parties

La relación de Matilda y Rodrigo cada vez es más complicada, entre chismes e inventos se van alejando más uno de otro. Así es que por más que busquen culpables, entre quienes quieren separarlos no con

Matilda and Rodrigo's relationship is becoming more and more complicated, between gossip and inventions they are moving further away from each other. So no matter how much they look for guilty parties, those who want to separate them cannot find out who is the author of the lies. But fate would seem to give them a new chance, since there is a new project in the construction company.

La relación de Matilda y Rodrigo cada vez es más complicada, entre chismes e inventos se van alejando más uno de otro. Así es que por más que busquen culpables, entre quienes quieren separarlos no consiguen saber quién es el autor de las mentiras. Pero el destino parecería darles una nueva chance, ya que existe un nuevo proyecto en la constructora.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 086

Voltea_Pa_Que_Te_Enamores_Key_Art_16x9.jpg

Voltea pa que te enamores

Before a couple of boyfriends who promise to love each other when they get married, Brela begins her anti-man speech. She tells her sister Matilda that love doesn't exist, and she begins to give examp

Ante una pareja de novios que se prometen amor al casarse, Brela comienza su discurso anti-hombres. Le dice a su hermana Matilda que el amor no existe, y empieza a dar ejemplos de distintos tipos de p

Before a couple of boyfriends who promise to love each other when they get married, Brela begins her anti-man speech. She tells her sister Matilda that love doesn't exist, and she begins to give examples of different types of couples, and all of them are women who don't have a good time. Matilda refuses to fall for her sister's pessimism. Gabito tells Matilda not to listen to her sister

Ante una pareja de novios que se prometen amor al casarse, Brela comienza su discurso anti-hombres. Le dice a su hermana Matilda que el amor no existe, y empieza a dar ejemplos de distintos tipos de parejas, y en todas son mujeres que no la pasan bien. Matilda se niega a caer en el pesimismo de su hermana. Gabito le dice a Matilda que no escuche a su hermana

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 001

Matilda and Rodrigo are astonished to find themselves facing each other in the bathroom. They start a conversation, a man enters the bathroom and Rodrigo kicks him out to defend "his girlfriend from h

Matilda y Rodrigo no salen de su asombro al verse en la situación de encontrarse uno frente al otro en el baño. Comienzan una conversación, entra un hombre al baño y Rodrigo lo echa para defender a “s

Matilda and Rodrigo are astonished to find themselves facing each other in the bathroom. They start a conversation, a man enters the bathroom and Rodrigo kicks him out to defend "his girlfriend from him." During several scenes they chat insinuating things inside the bathroom. Brela and Gabito, in his bar, start talking about Matilda; the subject derives from Brela's phobia of men

Matilda y Rodrigo no salen de su asombro al verse en la situación de encontrarse uno frente al otro en el baño. Comienzan una conversación, entra un hombre al baño y Rodrigo lo echa para defender a “su novia”. Durante varias escenas charlan insinuándose cosas dentro del baño. Brela y Gabito, en el bar de este, comienzan hablando de Matilda; el tema deriva en la fobia que tiene Brela a los hombres

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 002

Matilda and Rodrigo leave the expo together and he tells her to take her home. Matilda lies about her address so that he will take her to a fancy building since she doesn't want him to know where she

Matilda y Rodrigo salen de la expo juntos y él le dice de llevarla a la casa. Matilda miente sobre su dirección para que él la lleve a un edificio lujoso ya que no quiere que sepa donde realmente vive

Matilda and Rodrigo leave the expo together and he tells her to take her home. Matilda lies about her address so that he will take her to a fancy building since she doesn't want him to know where she really lives. When they arrive at the place, he kisses her and they are interrupted by a woman who challenges them for the demonstration in public. Meanwhile Gabriela is worried about Matilda because she is arriving very late.

Matilda y Rodrigo salen de la expo juntos y él le dice de llevarla a la casa. Matilda miente sobre su dirección para que él la lleve a un edificio lujoso ya que no quiere que sepa donde realmente vive. Cuando llegan al lugar, él la besa y son interrumpidos por una mujer que los reta por la demostración en público. Mientras tanto Gabriela está preocupada por Matilda porque está llegando muy tarde

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 003

Aidé scolds Rodrigo for forgetting about Felicia and tells him to go see her since she is convalescing. He goes and Felicia makes a jealous scene at him over the photo of him and Matilda. Rodrigo deni

Aidé regaña a Rodrigo por olvidarse de Felicia y le dice que la vaya a ver ya que está convaleciente. Él va y Felicia le hace una escena de celos sobre la foto de él y Matilda. Rodrigo niega todas las

Aidé scolds Rodrigo for forgetting about Felicia and tells him to go see her since she is convalescing. He goes and Felicia makes a jealous scene at him over the photo of him and Matilda. Rodrigo denies all the accusations and leaves, saying that he is not going to put up with your scenes of jealousy. Gabriela does not pass the job interview with Pilar, since Pilar makes impossible requests to get rid of her

Aidé regaña a Rodrigo por olvidarse de Felicia y le dice que la vaya a ver ya que está convaleciente. Él va y Felicia le hace una escena de celos sobre la foto de él y Matilda. Rodrigo niega todas las acusaciones y se va, diciendo que no va a soportas tus escenas de celos. Gabriela no pasa la entrevista de trabajo con Pilar, ya que Pilar hace pedidos imposibles para deshacerse de ella

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 004

In the cafeteria where Matilda works, Rodrigo shows Santiago the photo they took of him the night before with Matilda telling him that she is his girlfriend and that she is very pretty. Livi listens a

En la cafetería donde trabaja Matilda, Rodrigo le muestra a Santiago la foto que le tomaron la noche anterior con Matilda diciéndole que es su novia y que es muy linda. Livi escucha y le pide que le m

In the cafeteria where Matilda works, Rodrigo shows Santiago the photo they took of him the night before with Matilda telling him that she is his girlfriend and that she is very pretty. Livi listens and asks him to show her the picture of her. Matilda listens to everything about her but she does not let Rodrigo see her since hers does not know her reality, Matilda lied to him with her name and besides she is not from the same social class

En la cafetería donde trabaja Matilda, Rodrigo le muestra a Santiago la foto que le tomaron la noche anterior con Matilda diciéndole que es su novia y que es muy linda. Livi escucha y le pide que le muestre la foto. Matilda escucha todo pero no deja que Rodrigo la vea ya que el no conoce la realidad de ella, Matilda le mintió con su nombre y además no es de su misma clase social

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 005

Matilda goes for a walk with her sister Brela through the area of ​​buildings where the day before she was with Rodrigo, it is an area of ​​very expensive buildings. She suddenly sees how Rodrigo appe

Matilda sale a pasear con su hermana Brela por la zona de edificios donde el día anterior ella estuvo con Rodrigo, es una zona de edificios carísima. De repente ve como Rodrigo aparece con un ramo de

Matilda goes for a walk with her sister Brela through the area of ​​buildings where the day before she was with Rodrigo, it is an area of ​​very expensive buildings. She suddenly sees how Rodrigo appears with a bouquet of roses at the door of the building where she had lied to him that he lived and she is happy because she realizes that he had a crush on her. She convinces Brela to leave there by another way.

Matilda sale a pasear con su hermana Brela por la zona de edificios donde el día anterior ella estuvo con Rodrigo, es una zona de edificios carísima. De repente ve como Rodrigo aparece con un ramo de rosas en la puerta del edificio donde ella le había mentido que vivía y se pone feliz porque se da cuenta que él quedo flechado con ella. Convence a Brela de que se vayan de ahí por otro camino

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 006

Matilda has her first outing with Rodrigo and he already imagines a future with her. When she gets to the house, Brela wants to know what she's up to, and if she's with a boyfriend of course, Matilda

Matilda tiene su primera salida con Rodrigo y él ya imagina un futuro junto a ella. Cuando llega a la cada Brela quiere saber en que anda, y si esta con algún novio por supuesto Matilda niega todo y l

Matilda has her first outing with Rodrigo and he already imagines a future with her. When she gets to the house, Brela wants to know what she's up to, and if she's with a boyfriend of course, Matilda denies everything and tells her that she went to have a drink with friends she made at the Expo. Mateo tells Michelle that he wants to have another child and she throws him out of the bedroom for not realizing that she is fed up with life.

Matilda tiene su primera salida con Rodrigo y él ya imagina un futuro junto a ella. Cuando llega a la cada Brela quiere saber en que anda, y si esta con algún novio por supuesto Matilda niega todo y le dice que fue a tomar algo con amigos que se hizo en la Expo. Mateo le dice a Michelle que quiere tener otro hijo y ella lo echa de la recamara por no darse cuenta que está harta de la vida

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 007

Felicia, already in the cafe, proposes a break to Rodrigo to rest both of them, which Rodrigo takes very willingly. Marco and Aidé laugh together at Pilar who is watching her husband inside the compan

Felicia ya en el café le proponen un break a Rodrigo para descansar ambos, cosa que Rodrigo toma de muy buena gana. Marco Y Aidé se ríen juntos de Pilar que está vigilando a su marido dentro de la emp

Felicia, already in the cafe, proposes a break to Rodrigo to rest both of them, which Rodrigo takes very willingly. Marco and Aidé laugh together at Pilar who is watching her husband inside the company of the new engineer Beatriz. Rómulo flirts with Beatriz without caring about anything. Brela accompanies Matilda to enroll in the university

Felicia ya en el café le proponen un break a Rodrigo para descansar ambos, cosa que Rodrigo toma de muy buena gana. Marco Y Aidé se ríen juntos de Pilar que está vigilando a su marido dentro de la empresa de la ingeniera nueva Beatriz. Rómulo le coquetea a Beatriz sin importarle nada. Brela acompaña a  Matilda a inscribirse en la universidad

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 008

Matilda waits in the place that they had agreed with Rodrigo but he cannot go because Felicia manages to keep him in his house with his parents. When he calls her to excuse himself from her, she answe

Matilda espera en el lugar que habían acordado con Rodrigo pero él no puede ir porque Felicia logra retenerlo en la casa de él junto a sus padres. Cuando él la llama para excusarse ella le contesta mu

Matilda waits in the place that they had agreed with Rodrigo but he cannot go because Felicia manages to keep him in his house with his parents. When he calls her to excuse himself from her, she answers him very kindly, she doesn't show her anger, which makes him stand up to her. She leaves the place and a strange man chases her down the street but when she arrives at Gabito's bar she discovers that he is Armando

Matilda espera en el lugar que habían acordado con Rodrigo pero él no puede ir porque Felicia logra retenerlo en la casa de él junto a sus padres. Cuando él la llama para excusarse ella le contesta muy amable, no le demuestra la rabia que le da que la deje plantada. Ella se va del lugar y un hombre extraño la persigue por la calle pero al llegar al bar de Gabito descubre que es el Armando

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 009

Matilda and Rodrigo are on the beach, she is willing to tell him the whole truth, but when she was going to speak, she did not dare to tell him the truth for fear that she would run away. He confesses

Matilda y Rodrigo se encuentran en la playa ella está dispuesta a decirle toda la verdad pero cuando iba hablar no se anima a decirle la verdad por miedo a que salga corriendo. Él le confiesa lo que s

Matilda and Rodrigo are on the beach, she is willing to tell him the whole truth, but when she was going to speak, she did not dare to tell him the truth for fear that she would run away. He confesses to her what he feels for her, tells her that she has him crazy and crushed. Yuli asks Gerardo that the three of them go live alone because she has friction with Brela at home. She tells him to borrow money from his mom

Matilda y Rodrigo se encuentran en la playa ella está dispuesta a decirle toda la verdad pero cuando iba hablar no se anima a decirle la verdad por miedo a que salga corriendo. Él le confiesa lo que siente por ella, le dice que lo tiene loco y amolado. Yuli le pide a Gerardo que se vayan a vivir solos los tres porque tiene roces con Brela en la casa. Le dice que le pida prestado dinero a su mamá

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 010

Matilda decided to tell her boyfriend Rodrigo the whole truth, but she just found out that he was lying to her and she saw him and Felicia kissing in the cafeteria where she works. Doroteo believes th

Matilda se decidió a decirle toda la verdad a su novio Rodrigo pero justo se enteró de que él le miente y lo vio con Felicia besándose en la cafetería donde ella trabaja. Doroteo cree que por cambiars

Matilda decided to tell her boyfriend Rodrigo the whole truth, but she just found out that he was lying to her and she saw him and Felicia kissing in the cafeteria where she works. Doroteo believes that by changing his name his luck will improve. Steffi doesn't understand how the dress appeared and she has some doubts as to whether Brela didn't steal it from her. Matilda decides to face, rather, ignore Rodrigo

Matilda se decidió a decirle toda la verdad a su novio Rodrigo pero justo se enteró de que él le miente y lo vio con Felicia besándose en la cafetería donde ella trabaja. Doroteo cree que por cambiarse el nombre su suerte va a mejorar. Steffi no comprende como apareció el vestido y tiene sus ciertas dudas de si no se lo robo Brela. Matilda decide encarar, mejor dicho, ignorar a Rodrigo

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 011

Brela insists on knowing what happened to the brooch that Matilda lost but she can't get her to tell her the truth about what happened. Brela doesn't understand how the brooch got to Rodrigo's bedroom

Brela insiste en saber que fue lo que sucedió con el prendedor que Matilda perdió pero no consigue que ella le cuente la verdad de lo sucedido. Brela no entiende como llego el broche a la recamara de

Brela insists on knowing what happened to the brooch that Matilda lost but she can't get her to tell her the truth about what happened. Brela doesn't understand how the brooch got to Rodrigo's bedroom, and she thought that she might have given it to him as a souvenir after the expo. Mateo and Michelle seem to come to an agreement with the theme of the nanny but the harmony between them does not last long

Brela insiste en saber que fue lo que sucedió con el prendedor que Matilda perdió pero no consigue que ella le cuente la verdad de lo sucedido. Brela no entiende como llego el broche a la recamara de Rodrigo, y pensó que quizás se lo dio como un recuerdo después de la expo. Mateo y Michelle parecen llegar a un acuerdo con el tema de la nana pero no dura mucho la armonía entre ellos

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 012

In this chapter of this exciting story of love and entanglements, Brela realizes that someone has stolen her life savings, and that the only person who knew where she kept the money was Yuli, the wife

En este capítulo de esta apasionante historia de amores y enredos Brela se da cuenta que alguien le ha robado los ahorros de toda su vida, y que la única persona que sabia donde ella guardaba el diner

In this chapter of this exciting story of love and entanglements, Brela realizes that someone has stolen her life savings, and that the only person who knew where she kept the money was Yuli, the wife of her son Gerardo. Yuli swears she hadn't done it, but they soon realize that it was Gerardo, her own son, who stole all the money, although Gerardo still hasn't shown up at her house.

En este capítulo de esta apasionante historia de amores y enredos Brela se da cuenta que alguien le ha robado los ahorros de toda su vida, y que la única persona que sabia donde ella guardaba el dinero era Yuli, la esposa de su hijo Gerardo. Yuli, jura no haberlo hecho pero pronto se dan cuenta que fue Gerardo, su propio hijo quien le robo todo el dinero, aunque aun no aparece Gerardo en su casa

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 013

Matilda finds her boyfriend with Felicia hugging each other and decides to leave without making a scandal. The one who bumps into her is Arantza who manages to see her furious. Doroteo goes to see Gab

Matilda encuentra a su novio con Felicia muy abrazaditos y decide irse sin hacer escándalo. La que se choca con ella es Arantza que la logra ver furiosa. Doroteo va a ver a Gabito y le cuenta que de a

Matilda finds her boyfriend with Felicia hugging each other and decides to leave without making a scandal. The one who bumps into her is Arantza who manages to see her furious. Doroteo goes to see Gabito and tells him that from now on he is going to change his name so that he can also change his luck. Matilda is outraged at her, she can't believe Rodrigo's nerve to swear to her that he is in love with her.

Matilda encuentra a su novio con Felicia muy abrazaditos y decide irse sin hacer escándalo. La que se choca con ella es Arantza que la logra ver furiosa. Doroteo va a ver a Gabito y le cuenta que de ahora en más se va a cambiar el nombre para que también cambie su suerte. Matilda está indignada no puede creer el descaro de Rodrigo de jurarle que está enamorado de ella

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 014

Armando asks Matilda out and she accepts despite warnings and opposition from both Brela and Gabito. Matilda can't stop thinking about Rodrigo, her boyfriend with a good financial position, profession

Armando invita a salir a Matilda y ella  acepta a pesar de las advertencias y la oposición tanto de  Brela como de Gabito. Matilda no puede dejar de pensar en Rodrigo, su novio de buena posición econó

Armando asks Matilda out and she accepts despite warnings and opposition from both Brela and Gabito. Matilda can't stop thinking about Rodrigo, her boyfriend with a good financial position, professional, but a womanizer. Armando took Matilda to the planetarium to see the stars, she loves this, it seems original but even so, her boyfriend is on her mind

Armando invita a salir a Matilda y ella  acepta a pesar de las advertencias y la oposición tanto de  Brela como de Gabito. Matilda no puede dejar de pensar en Rodrigo, su novio de buena posición económica, profesional, pero  muy mujeriego. Armando la llevo al planetario a Matilda a ver las estrellas, esto le encanta a ella le parece original pero así y todo su novio está en su mente

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 015

Rodrigo meets Matilda by chance and they decide to go for a walk together instead of going to their respective jobs. Rodrigo wants to know where Matilda works but she evades the questions. The two fee

Rodrigo se encuentra de casualidad con Matilda y deciden ir a pasear juntos en cambio de ir a sus respectivos trabajos. Rodrigo quiere saber donde trabaja Matilda pero ella evade las preguntas. Los do

Rodrigo meets Matilda by chance and they decide to go for a walk together instead of going to their respective jobs. Rodrigo wants to know where Matilda works but she evades the questions. The two feel very attracted and neither wants to show that they are jealous of the other since they are not formal boyfriends and each one has their supposed boyfriends on her side. they argue about it

Rodrigo se encuentra de casualidad con Matilda y deciden ir a pasear juntos en cambio de ir a sus respectivos trabajos. Rodrigo quiere saber donde trabaja Matilda pero ella evade las preguntas. Los dos sienten mucha atracción y ninguno quiere demostrar que siente celos por el otro ya que no son novios formales y cada uno tiene sus supuestos novios por su lado. Discuten por eso

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 016

Rodrigo and Matilda try to reconcile on the pier, while Felicia unknowingly talks about him with her family, making them believe that she returned with him. Rodrigo tries to go to Matilda's house and

Rodrigo y Matilda tratan de reconciliarse en el muelle, mientras Felicia sin saberlo, habla de él con su familia haciendo creer que volvió con él. Rodrigo intenta ir a la casa de Matilda y como esta s

Rodrigo and Matilda try to reconcile on the pier, while Felicia unknowingly talks about him with her family, making them believe that she returned with him. Rodrigo tries to go to Matilda's house and when she refuses, he gets angry again because of the mystery that she tries to maintain. Arantza, at her house, disappointed in her, tells her mother that she has hardly been able to see Rodrigo

Rodrigo y Matilda tratan de reconciliarse en el muelle, mientras Felicia sin saberlo, habla de él con su familia haciendo creer que volvió con él. Rodrigo intenta ir a la casa de Matilda y como esta se niega, se enoja nuevamente por el misterio que ella se esfuerza en mantener.  Arantza, en su casa desilusionada, le cuenta a su madre que casi no ha podido ver a Rodrigo

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 017

Matilda runs away from Armando, offended, after the kiss he gave her. Georgina and Doroteo say goodbye, she, embarrassed, justifies that it is an old car; Doroteo uses lies to prevent her from knowing

Matilda huye de Armando, ofendida, luego del beso que él le dio. Georgina y Doroteo se despiden, ella avergonzada justifica que es un auto antiguo; Doroteo evita con mentiras que ella sepa que no tien

Matilda runs away from Armando, offended, after the kiss he gave her. Georgina and Doroteo say goodbye, she, embarrassed, justifies that it is an old car; Doroteo uses lies to prevent her from knowing that she doesn't have a car. When she gets into her car, he fails to start it, Doroteo fixes it for her and she is amazed. Rómulo leaves the cinema angrily. Aidé tries to explain to Rodrigo his decision.

Matilda huye de Armando, ofendida, luego del beso que él le dio. Georgina y Doroteo se despiden, ella avergonzada justifica que es un auto antiguo; Doroteo evita con mentiras que ella sepa que no tiene auto. Al subir ella a su coche, no logra arrancarlo, Doroteo se lo arregla y ella queda maravillada. Rómulo se va enojado del cine. Aidé intenta explicarle a Rodrigo su decisión.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 018

Livi proposes to Matilda that she look at Armando with different eyes so that she can forget about her boyfriend. Georgina is desperate because Theo hasn't called her even after they met the night bef

Livi le propone a Matilda que mire con otros ojos a Armando para que pueda olvidarse de su novio. Georgina está desesperada porque Theo no la ha llamado aun después de haberse conocido la noche anteri

Livi proposes to Matilda that she look at Armando with different eyes so that she can forget about her boyfriend. Georgina is desperate because Theo hasn't called her even after they met the night before. Doroteo asks Gabito for advice so that he can tell him how to act in the face of her new millionaire conquest, whether he should call her or beg her. Georgina is fed up with her debt.

Livi le propone a Matilda que mire con otros ojos a Armando para que pueda olvidarse de su novio. Georgina está desesperada porque Theo no la ha llamado aun después de haberse conocido la noche anterior. Doroteo le pide consejos a Gabito para que le diga cómo actuar frente a su nueva conquista millonaria, si debe llamarla o hacerse rogar. Georgina está harta de sus deuda.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 019

Matilda started working at the Karam house and when she wants to clean Rodrigo's bedroom, he was naked and she runs out and they can't see each other's faces. Arantza tidies up the entire office where

Matilda empezó a trabajar en la casa de los Karam y cuando quiere limpiar la recamara de Rodrigo, él estaba desnudo y ella sale corriendo y no se pueden ver la cara. Arantza ordena toda la oficina don

Matilda started working at the Karam house and when she wants to clean Rodrigo's bedroom, he was naked and she runs out and they can't see each other's faces. Arantza tidies up the entire office where she works with Santiago and Rodrigo, and they propose that she take charge of the interior design department. Doroteo goes jogging with Georgina and they both believe that the other is a millionaire.

Matilda empezó a trabajar en la casa de los Karam y cuando quiere limpiar la recamara de Rodrigo, él estaba desnudo y ella sale corriendo y no se pueden ver la cara. Arantza ordena toda la oficina donde trabaja con Santiago y Rodrigo, y le proponen que se haga cargo del departamento de diseño de interiores. Doroteo sale a correr con Georgina y ambos creen que el otro es millonario.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 020

Rodrigo confesses to his grandfather that he is in love with Matilda, not knowing that she is working in his house replacing her sister Brela. Matilda listens to him but she realizes the difference in

Rodrigo le confiesa a su abuelo que está enamorado de Matilda, sin saber que ella está trabajando es su casa reemplazando a su hermana Brela. Matilda lo escucha pero cae en la cuenta de la diferencia

Rodrigo confesses to his grandfather that he is in love with Matilda, not knowing that she is working in his house replacing her sister Brela. Matilda listens to him but she realizes the difference in social class and is embarrassed, she does not want him to notice and hides. Matilda wants to run away from home. Aidé asks Rodrigo to pay the girl who is working in the house.

Rodrigo le confiesa a su abuelo que está enamorado de Matilda, sin saber que ella está trabajando es su casa reemplazando a su hermana Brela. Matilda lo escucha pero cae en la cuenta de la diferencia de clase social y se avergüenza, no quiere que él se dé cuenta y se esconde. Matilda quiere huir de la casa. Aidé le pide a Rodrigo que le pague a la chica que está trabajando en la casa.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 021

Felicia rebukes Rodrigo to tell her who his new assistant is, who is working in the office, without suspecting that she is by his side. Felicia never said anything to her friend because she is interes

Felicia increpa a Rodrigo para que le diga quién es su nueva asistente, que está trabajando en el despacho, sin sospechar que está a su lado. Felicia nunca le dijo nada a su amiga porque está interesa

Felicia rebukes Rodrigo to tell her who his new assistant is, who is working in the office, without suspecting that she is by his side. Felicia never said anything to her friend because she is interested in Rodrigo. Matilda is very sad because she has realized that Rodrigo's love for her is impossible, not only because of social differences, since this relationship is based on her lies.

Felicia increpa a Rodrigo para que le diga quién es su nueva asistente, que está trabajando en el despacho, sin sospechar que está a su lado. Felicia nunca le dijo nada a su amiga porque está interesada en Rodrigo. Matilda está muy triste porque se ha dado cuenta de que su amor Rodrigo es imposible, no sólo por las diferencias sociales, ya que esta relación está sustentada en sus mentiras.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 022

Brela has gone to her employers' house to find out if Matilda has had any contact with Rodrigo, and she can't understand why a womanizer like him hasn't tried anything with her sister. What Brela does

Brela ha ido a la casa de sus patrones para averiguar si Matilda ha tenido algún contacto con Rodrigo, y no puede entender por qué un mujeriego como él no ha intentado nada con su hermana. Lo que no s

Brela has gone to her employers' house to find out if Matilda has had any contact with Rodrigo, and she can't understand why a womanizer like him hasn't tried anything with her sister. What Brela doesn't know is that Matilda didn't let Rodrigo see her so as not to be discovered. Rómulo and Beatriz's relationship is slowly ceasing to be work to become something more.

Brela ha ido a la casa de sus patrones para averiguar si Matilda ha tenido algún contacto con Rodrigo, y no puede entender por qué un mujeriego como él no ha intentado nada con su hermana. Lo que no sabe Brela es que Matilda no se dejó ver por Rodrigo para no ser descubierta. La relación de Rómulo y Beatriz lentamente está dejando de ser laboral para convertirse en algo más.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 023

Matilda and Rodrigo meet and she tells him about her supposed friend who was in love with a girl from another social class and that when he discovers that she is not from his social class, he leaves h

Matilda y Rodrigo se encuentran y ella le cuenta sobre su supuesto amigo que estaba enamorado de una chica de otra clase social y que cuando descubre que ella no es de su clase social la deja. Hace es

Matilda and Rodrigo meet and she tells him about her supposed friend who was in love with a girl from another social class and that when he discovers that she is not from his social class, he leaves her. She does this to prove that she would do Rodrigo if she finds out the truth from her. Rodrigo tells her that he would not have left the supposed girl but then tells her that a relationship cannot grow based on a lie.

Matilda y Rodrigo se encuentran y ella le cuenta sobre su supuesto amigo que estaba enamorado de una chica de otra clase social y que cuando descubre que ella no es de su clase social la deja. Hace esto para probar que haría Rodrigo si descubre su verdad. Rodrigo le dice que él no la hubiese dejado a la supuesta chica pero luego le dice que una relación no puede crecer en base a una mentira.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 024

Armando gets closer to Matilda, invites her to have an ice cream and she accepts. Later, when leaving her at home, Matilda imagines Rodrigo there talking to her. Gabito and Livi find them. Gabito thin

Armando se acerca más a Matilda, la invita a tomar un helado y ella acepta. Luego al dejarla en la casa, Matilda imagina a Rodrigo allí hablándole. Los encuentran Gabito y Livi. Gabito piensa que esa

Armando gets closer to Matilda, invites her to have an ice cream and she accepts. Later, when leaving her at home, Matilda imagines Rodrigo there talking to her. Gabito and Livi find them. Gabito thinks that the motorcycle that Armando has is stolen. Armando shows him the papers from the company that owns the motorcycle, which hired him as a messenger and leaves angrily. Gabito follows him.

Armando se acerca más a Matilda, la invita a tomar un helado y ella acepta. Luego al dejarla en la casa, Matilda imagina a Rodrigo allí hablándole. Los encuentran Gabito y Livi. Gabito piensa que esa moto que tiene Armando es robada. Armando le muestra los papeles de la empresa dueña de la moto, que lo contrato como mensajero y se va enojado, Gabito se va detrás de él.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 025

Rodrigo goes to look for Matilda at the University but can't find her and returns to the office regretful. His grandfather goes to the office to ask about his parents and tells him that he has to go t

Rodrigo va a buscar a Matilda a la Universidad pero no la encuentra y vuelve a la oficina arrepentido. Su abuelo va a la oficina para preguntarle por sus padres y le dice que tiene que ir a la univers

Rodrigo goes to look for Matilda at the University but can't find her and returns to the office regretful. His grandfather goes to the office to ask about his parents and tells him that he has to go to the university and Rodrigo offers to take him, as an excuse to go see if he finds Matilda. Matilda takes her test and thinks she did well. She goes to see Livi and tells her that she is going back to college.

Rodrigo va a buscar a Matilda a la Universidad pero no la encuentra y vuelve a la oficina arrepentido. Su abuelo va a la oficina para preguntarle por sus padres y le dice que tiene que ir a la universidad y Rodrigo se ofrece a llevarlo, como excusa para ir a ver si encuentra a Matilda. Matilda realiza su examen  y cree que le fue bien. Va a ver a Livi y le dice que se vuelve a la universidad.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 026

Matilda starts looking through the list to see what result she got on the test. A classmate tells her that she was the best average of hers and she is a candidate for a scholarship. Happy about the ex

Matilda empieza a buscar en la lista para ver qué resultado obtuvo en el examen. Un compañero le dice que fue el mejor promedio y es candidata para una beca. Feliz por el resultado del examen, llama B

Matilda starts looking through the list to see what result she got on the test. A classmate tells her that she was the best average of hers and she is a candidate for a scholarship. Happy about the exam result, she calls Brela to break the news to her. While still at the University, Matilda meets Maricarmen, who she befriends right away. Maricarmen advises her that she complete the scholarship procedures as soon as possible.

Matilda empieza a buscar en la lista para ver qué resultado obtuvo en el examen. Un compañero le dice que fue el mejor promedio y es candidata para una beca. Feliz por el resultado del examen, llama Brela para darle la noticia. Estando en la Universidad todavía Matilda conoce a Maricarmen, quien se hace amiga enseguida. Maricarmen le aconseja que realice cuanto antes los trámites de la beca.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 027

Rodrigo appears on the other side of the glass where Matilda is, through signs she tries to make him leave so that he does not meet Brela, luckily for Matilda this does not happen. When Samuel finds R

Rodrigo se presenta del otro lado del vidrio donde se encuentra Matilda, mediante señas  ella trata de hacer que se vaya para que no se encuentre con Brela, para suerte de Matilda esto no ocurre. Cuan

Rodrigo appears on the other side of the glass where Matilda is, through signs she tries to make him leave so that he does not meet Brela, luckily for Matilda this does not happen. When Samuel finds Rodrigo to introduce him to the dean so he can teach classes; Rodrigo refuses because at that moment the teacher Olivia with whom he had an altercation in the bathroom.

Rodrigo se presenta del otro lado del vidrio donde se encuentra Matilda, mediante señas  ella trata de hacer que se vaya para que no se encuentre con Brela, para suerte de Matilda esto no ocurre. Cuando Samuel encuentra a Rodrigo para presentárselo  al decano así conseguir impartir clases; Rodrigo se niega porque en ese momento la maestra Olivia con quien tuvo un altercado en el baño.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 028

After Brela hears that Matilda answers a phone call and tells her boyfriend, she begins to investigate. Who is she? Where does she know him from? To which Matilda cuts Rodrigo's call and begins to inv

Luego de que Brela escucha que Matilda atiende una llamada de teléfono y le dice novio empieza a indagar. ¿Quién es? ¿De dónde lo conoce? A lo que Matilda  corta la llamada de Rodrigo y empieza a  inv

After Brela hears that Matilda answers a phone call and tells her boyfriend, she begins to investigate. Who is she? Where does she know him from? To which Matilda cuts Rodrigo's call and begins to invent a story that is not very credible for everyone, even for Brela, but she tries to make him feel that she believes him. Later on Geo and Teo's date, they go to a restaurant, where they continue to have a good time.

Luego de que Brela escucha que Matilda atiende una llamada de teléfono y le dice novio empieza a indagar. ¿Quién es? ¿De dónde lo conoce? A lo que Matilda  corta la llamada de Rodrigo y empieza a  inventar una historia poco creíble para todos, incluso para Brela pero pretende hacerle sentir que le cree. Más tarde en la cita de Geo y Teo, van a un restaurante, donde la siguen pasando bien.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 029

Matilda is with Rodrigo in the office and she is fed up with being called Maria but she can't tell him the truth. Gabito and Brela are talking seriously about their children and their futures. Estefi

Matilda está con Rodrigo en la oficina y ella está harta de que le diga María pero no puede decirle la verdad. Gabito y Brela están hablando en serio sobre los hijos y sus futuros. Estefi fue a ver a

Matilda is with Rodrigo in the office and she is fed up with being called Maria but she can't tell him the truth. Gabito and Brela are talking seriously about their children and their futures. Estefi went to see his father, Rómulo, but he does everything he can to get her to leave because Beatriz is hiding in the suite and she doesn't want to be discovered. Matilda is with Rodrigo about to become intimate when they hear a noise.

Matilda está con Rodrigo en la oficina y ella está harta de que le diga María pero no puede decirle la verdad. Gabito y Brela están hablando en serio sobre los hijos y sus futuros. Estefi fue a ver a su padre, Rómulo, pero él hace lo posible para que se vaya porque esta Beatriz escondida en la suite y no quiere ser descubierto. Matilda está con Rodrigo a punto de intimar cuando escuchan un ruido.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 030

Felicia is making herself respected in front of Rodrigo and he is surprised by this new attitude of hers. Beatriz still has a cold as a result of having hidden in the bathroom so that Estefanía won't

Felicia se está haciendo respetar frente a Rodrigo y él está sorprendido por esta nueva actitud de ella. Beatriz sigue resfriada como consecuencia de haberse escondido en el baño para que no la vea Es

Felicia is making herself respected in front of Rodrigo and he is surprised by this new attitude of hers. Beatriz still has a cold as a result of having hidden in the bathroom so that Estefanía won't see her. Rómulo is very jealous of Aidé, he sees her changed. Santiago and Rodrigo talked about last night's meeting with María in the office. Arantza tries to get close to Rodrigo in any way.

Felicia se está haciendo respetar frente a Rodrigo y él está sorprendido por esta nueva actitud de ella. Beatriz sigue resfriada como consecuencia de haberse escondido en el baño para que no la vea Estefanía. Rómulo está muy celoso de Aidé, la ve cambiada. Santiago y Rodrigo hablaron del encuentro de la noche pasada con María en la oficina. Arantza trata de acercarse a Rodrigo de cualquier forma.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 031

Armando invites Matilda to eat alone but she doesn't accept and tells him to stay for lunch with her and Livi in ​​the cafeteria. This annoys Armando that he ends up leaving. Arantza looks for Rodrigo

Armando invita a comer a Matilda solos pero ella no acepta le dice que se quede a almorzar con ella y Livi en la cafetería. Esto molesta a Armando que se termina yendo. Arantza busca a Rodrigo para ac

Armando invites Matilda to eat alone but she doesn't accept and tells him to stay for lunch with her and Livi in ​​the cafeteria. This annoys Armando that he ends up leaving. Arantza looks for Rodrigo to get closer to him, he is ready for anything. Felicia tells her sister that she is making herself begged by her boyfriend as her father advised. Pilar makes a jealous scene for Juan Ramón.

Armando invita a comer a Matilda solos pero ella no acepta le dice que se quede a almorzar con ella y Livi en la cafetería. Esto molesta a Armando que se termina yendo. Arantza busca a Rodrigo para acercarse a él, está dispuesto a todo. Felicia le cuenta a su hermana que se está haciendo rogar con su novio como le aconsejo su padre. Pilar le hace una escena de celos s Juan Ramón.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 032

Matilda is about to tell her boyfriend, Rodrigo, the whole truth, but his eyes go away with his friend Maricarmen, Matilda gets angry and goes with her friend. Georgina and her friends clean and prepa

Matilda le está por contar toda la verdad a su novio, Rodrigo, pero a él se le van los ojos con su amiga Maricarmen, Matilda se enoja y se va con su amiga. Georgina y sus amigas limpian y preparan la

Matilda is about to tell her boyfriend, Rodrigo, the whole truth, but his eyes go away with his friend Maricarmen, Matilda gets angry and goes with her friend. Georgina and her friends clean and prepare the house for the night. Juanra, Rómulo and Mateo ask Don José how he did to be married for so many years. Pilar asks Elena to tell her secret to find her perfect husband.

Matilda le está por contar toda la verdad a su novio, Rodrigo, pero a él se le van los ojos con su amiga Maricarmen, Matilda se enoja y se va con su amiga. Georgina y sus amigas limpian y preparan la casa para la noche. Juanra, Rómulo y Mateo le preguntan a Don José como hizo para estar tantos años en matrimonio. Pilar le pide a Elena que cuente su secreto para encontrar al marido perfecto.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 033

Georgina opens the door of her house thinking that they were one of her friends, but it turns out that it was Doroteo. Georgina offers to take Doroteo, but before that he reads her a poem. Gabriela go

Georgina abre la puerta de su casa pensando que eran unas de sus amigas, pero resulta que era Doroteo. Georgina le ofrece de tomar a Doroteo, pero el antes de eso le lee un poema. Gabriela va a ver a

Georgina opens the door of her house thinking that they were one of her friends, but it turns out that it was Doroteo. Georgina offers to take Doroteo, but before that he reads her a poem. Gabriela goes to see Matilda and asks her to tell her everything that happened with her boyfriend. Georgina realizes that Brela is not there, Doroteo tries to help her with dinner, but she tries to avoid him.

Georgina abre la puerta de su casa pensando que eran unas de sus amigas, pero resulta que era Doroteo. Georgina le ofrece de tomar a Doroteo, pero el antes de eso le lee un poema. Gabriela va a ver a Matilda y le pide que le cuente todo lo que pasó con el novio. Georgina se da cuenta que Brela no está, Doroteo la trata de ayudar con la cena, pero ella trata de evitarlo.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 034

Rodrigo goes out with Arantza to forget Matilda, although he doesn't succeed, they only kiss. Then Arantza meets Felicia and confesses that she is Rodrigo's new girlfriend. Felicia can't believe the b

Rodrigo sale con Arantza para olvidar a Matilda, aunque no lo logra solo se dan unos besos. Luego Arantza se encuentra con Felicia y le confiesa que ella es la nueva novia de Rodrigo. Felicia no puede

Rodrigo goes out with Arantza to forget Matilda, although he doesn't succeed, they only kiss. Then Arantza meets Felicia and confesses that she is Rodrigo's new girlfriend. Felicia can't believe the betrayal of her best friend. While Rómulo goes out to have fun with Beatriz and Julia, Aidé dines with Santiago and Marco Aurelio, who is jealous of the young man's presence.

Rodrigo sale con Arantza para olvidar a Matilda, aunque no lo logra solo se dan unos besos. Luego Arantza se encuentra con Felicia y le confiesa que ella es la nueva novia de Rodrigo. Felicia no puede creer la traición de su mejor amiga. Mientras Rómulo sale a divertirse con Beatriz y Julia, Aidé cena con Santiago y Marco Aurelio, quien está celoso por la presencia del joven.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 035

Matilda finally confesses her lies to Rodrigo, but just as she was telling him who she really was. Arantza appears stamping him with a passionate kiss. Matilda, devastated by the scene, leaves them al

Matilda por fin confiesa sus mentiras a Rodrigo, pero justo cuando le estaba contando quien era realmente. Aparece Arantza estampándole un beso apasionado. Matilda devastada por la escena, los deja tr

Matilda finally confesses her lies to Rodrigo, but just as she was telling him who she really was. Arantza appears stamping him with a passionate kiss. Matilda, devastated by the scene, leaves them alone and runs away, even though Rodrigo follows her, he fails to find her. After spending the night together, Theo and Geo realize that money is no longer the priority in their relationship.

Matilda por fin confiesa sus mentiras a Rodrigo, pero justo cuando le estaba contando quien era realmente. Aparece Arantza estampándole un beso apasionado. Matilda devastada por la escena, los deja tranquilos y huye corriendo, a pesar que Rodrigo la sigue,  no logra dar con ella. Después de pasar la noche juntos, Theo y Geo se dan cuenta que ya no es el dinero lo que prioriza la relación.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 036

Rodrigo goes with Felicia to the place where they met Matilda and remembers her, he feels that he is very much in love. Matilda does the same with Armando, they both go to the toilets and they don't m

Rodrigo va con Felicia al lugar donde se conocieron con Matilda y la recuerda, siente que está muy enamorado. Lo mismo hace Matilda con Armando, los dos van a los toilettes y no se encuentran.  Ningun

Rodrigo goes with Felicia to the place where they met Matilda and remembers her, he feels that he is very much in love. Matilda does the same with Armando, they both go to the toilets and they don't meet. Neither of them wants the company of the person they are with, but rather they feel the presence of the love that each has for the other. When leaving the toilet, Matilda sees Rodrigo accompanied by Felicia

Rodrigo va con Felicia al lugar donde se conocieron con Matilda y la recuerda, siente que está muy enamorado. Lo mismo hace Matilda con Armando, los dos van a los toilettes y no se encuentran.  Ninguno de los dos desea la compañía de la persona con la que están, sino  que sienten la presencia del amor que cada uno tiene por el otro. Al salir del toilette Matilda ve a Rodrigo acompañado de Felicia

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 037

Doroteo is determined to tell Geo the whole truth, Geo for his part also wants to end the lies. Rómulo is having a discussion with Aidé when she saves her doorbell, it was Santiago who came to look fo

Doroteo está decidido a decirle toda la verdad a Geo, Geo por su parte también quiere terminar con las mentiras. Rómulo está teniendo una discusión con Aidé cuando la salva el timbre, era Santiago que

Doroteo is determined to tell Geo the whole truth, Geo for his part also wants to end the lies. Rómulo is having a discussion with Aidé when she saves her doorbell, it was Santiago who came to look for the wallet that she had forgotten the day before. Rómulo becomes jealous because of the close relationship that his ex-wife has with Santiago and begins to ask for explanations.

Doroteo está decidido a decirle toda la verdad a Geo, Geo por su parte también quiere terminar con las mentiras. Rómulo está teniendo una discusión con Aidé cuando la salva el timbre, era Santiago que llego a buscar la cartera que se había olvidado el día anterior. Rómulo se pone celoso por el trato cercano que tiene su ex mujer con Santiago y comienza a pedir explicaciones.

Voltea Pa Que Te Enamores - Episodio 038

Aidé discovers by chance that her husband Rómulo is cheating on her with Beatriz. Aidé feels very spiteful because, despite the fact that she was the one who decided to separate from her, she never im

Aidé descubre de casualidad que su marido Rómulo la engaña con Beatriz. Aidé se siente muy despechada ya que el a pesar de que fue ella quien decidió separarse nunca se imaginó que Rómulo tendría tan

Aidé discovers by chance that her husband Rómulo is cheating on her with Beatriz. Aidé feels very spiteful because, despite the fact that she was the one who decided to separate from her, she never imagined that Rómulo would have another woman so soon. When Aidé returns to her house after the accident, everyone was very worried. There, in the living room, Elena tells her granddaughter Steffi what happened.

Aidé descubre de casualidad que su marido Rómulo la engaña con Beatriz. Aidé se siente muy despechada ya que el a pesar de que fue ella quien decidió separarse nunca se imaginó que Rómulo tendría tan pronto otra mujer. Cuando Aidé regresa a su casa luego del accidente todos estaban muy preocupados. Allí, en la sala Elena le cuenta a su nieta Steffi lo que sucedió.